这首词描绘了秋夜的美好景色,借有人乘笙鹤御风而来等奇幻之景增添浪漫氛围,随后写到主人公笑拈桂枝、看到金书等情节,最后以想象主人公夜宿玉堂无人相伴作结,整体可能表达了对某人高升或受重用的期待与祝福,也带有一定的艳羡之情。
天仙子・风月分将秋一半
风月分将秋一半。
昨夜月明今夜满。
有人笙鹤御风来,玉绳转。
银河淡。
凉入天孙云锦段。
笑拈桂枝香婉娩。
十字金书光照眼。
看看细札促归来,漏声缓。
珂声远。
夜宿玉堂谁是伴。
昨夜月明今夜满。
有人笙鹤御风来,玉绳转。
银河淡。
凉入天孙云锦段。
笑拈桂枝香婉娩。
十字金书光照眼。
看看细札促归来,漏声缓。
珂声远。
夜宿玉堂谁是伴。
简要说明
逐句注释
- “风月分将秋一半”:
- 字词:“风月”,清风明月,代指美好的景色;“分将”,分取。
- 句意:清风明月分走了秋天一半的美好。
- “昨夜月明今夜满”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:昨夜月亮明亮,今夜月亮圆满。
- “有人笙鹤御风来,玉绳转。银河淡。凉入天孙云锦段”:
- 字词:“笙鹤”,仙人所乘的笙和鹤,典出仙人故事;“御风”,乘风;“玉绳”,星名,属北斗七星;“天孙”,织女星;“云锦段”,像云霞一样美丽的锦缎,这里指天空的云彩。
- 句意:有人乘坐着笙和鹤乘风而来,玉绳星转动,银河显得淡薄。凉意融入了像织女星所织出的云霞般的锦缎似的云彩里。
- “笑拈桂枝香婉娩”:
- 字词:“拈”,用手指拿取;“婉娩”,形容香气柔美。
- 句意:笑着手拿桂枝,桂枝散发着柔美的香气。
- “十字金书光照眼”:
- 字词:“十字金书”,用金字写成的诏书。
- 句意:用金字写成的诏书光芒耀眼。
- “看看细札促归来,漏声缓。珂声远。夜宿玉堂谁是伴”:
- 字词:“看看”,眼看着;“细札”,细密的书信,这里指诏书;“珂声”,马勒上珂饰的声响;“玉堂”,官署名,宋代翰林院的别称。
- 句意:眼看着诏书催促着人归来,漏壶的声音缓慢,马勒上珂饰的声音渐渐远去。夜晚住宿在翰林院谁来相伴呢。
现代译文
清风明月分走了秋天一半的美好,
昨夜月亮明亮今夜便已圆满。
有人乘坐着笙鹤乘风而来,
玉绳星转动,银河也显得淡薄。
凉意融入了如织女星所织锦缎般的云霞里。
笑着手拿桂枝,桂枝散发柔美香气,
金字写成的诏书光芒耀眼。
眼看着诏书催促着人归来,
漏壶声缓慢,马勒声渐远。
夜晚住宿在翰林院谁来相伴呢?
创作背景
洪咨夔生活于南宋时期,当时政治局势复杂。此词具体创作时间难以确切知晓,但从词中“十字金书”“细札促归来”“夜宿玉堂”等内容推测,可能是作者听闻或预见某人即将得到朝廷重用,被召入翰林院任职,于是写下这首词来表达对其的期待、祝福等情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:“有人笙鹤御风来”运用想象,营造出奇幻的场景,增添了浪漫神秘的氛围,使词富有奇幻色彩。
- 情景交融:上阕描绘秋夜美景,如“风月分将秋一半”“昨夜月明今夜满”等景语,为全词奠定了美好、闲适的基调,下阕借“笑拈桂枝”等动作描写和“十字金书”等情节,将对友人的祝福等情感融入其中,景与情自然融合。
- 语言特色:语言优美典雅,如“香婉娩”“光照眼”等表述,生动形象地描绘出桂枝的香气和诏书的耀眼。同时,用词精准,如“分将”“转”“淡”等动词和形容词的运用,使画面更具动态感和层次感。
- 意境营造:通过对秋夜景色、奇幻场景和人物动作的描写,营造出一种既美好浪漫又带有一丝寂寥的意境。秋夜的宁静与美好,以及主人公可能面临的独宿玉堂的情景,形成一种反差,让读者感受到其中复杂的情感,既有对友人高升的欣喜祝福,又有淡淡的孤寂之感。