好事近・箫鼓却微寒

· 舒亶

箫鼓却微寒,犹是芳菲时节。
分付塞鸿归后,剩一钩寒月。
双垂锦幄谢残枝,余香恋衣结。
又被鸟声呼醒,似征鞍催发。

简要说明

这首词描绘了芳菲时节箫鼓声中的景象,表达了一种惜春之情与离别愁绪。上阕写在塞鸿归去后只剩寒月的清冷之景,下阕写残花余香,最后被鸟声唤起,仿佛催发远行,体现出词人内心的惆怅与不舍。

逐句注释

  • “箫鼓却微寒,犹是芳菲时节”:
    • 字词:“箫鼓”,指吹奏箫、敲击鼓的声音;“芳菲”,花草芳香,这里指百花盛开的时节。
    • 句意:箫鼓声中却带着微微的寒意,此时依然是百花盛开的时节。
  • “分付塞鸿归后,剩一钩寒月”:
    • 字词:“分付”,同“吩咐”,这里有嘱咐之意;“塞鸿”,塞外的大雁。
    • 句意:嘱咐塞外的大雁归去之后,只剩下一弯寒冷的月亮。
  • “双垂锦幄谢残枝,余香恋衣结”:
    • 字词:“锦幄”,锦制的帐幕,这里形容花朵繁盛如同帐幕;“谢”,凋谢;“余香”,残留的花香。
    • 句意:繁盛的花朵从枝头凋谢,残留的花香依恋地萦绕在衣服上。
  • “又被鸟声呼醒,似征鞍催发”:
    • 字词:“征鞍”,远行的马鞍。
    • 句意:又被鸟的叫声唤醒,仿佛是远行的马鞍在催促出发。

现代译文

箫鼓声声中带着微微寒意,
此时依旧是百花盛开的时节。
嘱咐塞外的大雁归去之后,
只留下一弯寒冷的月亮。
繁花从枝头纷纷凋谢,
残留的花香依恋着衣服。
又被鸟声唤醒了沉睡的梦,
好像远行的马鞍在催促出发。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中的情感来看,可能是词人在某个惜春的时节,面临着离别之事而作。北宋时期社会相对稳定,但也有文人因仕途等原因而有离别之愁,舒亶一生仕途坎坷,这首词或许也蕴含着他对人生离散、时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘箫鼓、微寒、塞鸿、寒月等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了词人内心的惆怅之情。下阕以残花、余香等景,进一步强化了惜春与离别的情感。
    • 虚实结合:“又被鸟声呼醒,似征鞍催发”,鸟声是实写,而“征鞍催发”则是词人的联想,是虚写,虚实结合,更生动地表现出词人内心的离愁别绪。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“余香恋衣结”中的“恋”字,将花香拟人化,生动地表现出花香萦绕不去的状态,体现出词人用词的精妙。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、伤感的意境。从箫鼓微寒的环境到塞鸿归去、残花余香的景象,再到被鸟声唤起的情境,层层递进,将惜春与离别之情融入其中,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。