浣溪沙・金缕歌残红烛稀

· 舒亶

金缕歌残红烛稀。
梁州舞罢小鬟垂。
酒醒还是独归时。
画栋日高来语燕,绮窗风暖度游丝。
几多落叶上青枝。

简要说明

这首词描绘了宴饮结束后的情景,展现了主人公酒醒独归时的孤寂。通过描写画栋、语燕、绮窗、游丝等春日景象,以及落叶上青枝这一奇特景象,营造出一种复杂而又略带惆怅的氛围,表达了主人公内心的落寞与对时光、生命的感慨。

逐句注释

  • “金缕歌残红烛稀”:
    • 字词:“金缕”,即《金缕衣》,是曲调名;“残”,结束;“稀”,指蜡烛因燃烧而变少。
    • 句意:《金缕衣》的歌声停止了,红烛也渐渐稀少。
  • “梁州舞罢小鬟垂”:
    • 字词:“梁州”,即《梁州曲》,是舞曲名;“小鬟”,指年轻的侍女,鬟为古代女子的环形发髻。
    • 句意:《梁州曲》的舞蹈结束了,年轻侍女的发髻也低垂下来。
  • “酒醒还是独归时”:
    • 字词:“酒醒”,从醉酒状态中清醒;“独归”,独自回去。
    • 句意:酒意消散,又到了独自回去的时候。
  • “画栋日高来语燕,绮窗风暖度游丝”:
    • 字词:“画栋”,有彩绘装饰的栋梁;“语燕”,啼叫的燕子;“绮窗”,雕刻或绘有花纹的窗户;“游丝”,在空中飘荡的蜘蛛丝等。
    • 句意:太阳升高,彩绘栋梁上有燕子飞来叽叽喳喳;温暖的春风从雕花窗户吹过,飘进了空中的游丝。
  • “几多落叶上青枝”:
    • 字词:“几多”,多少;“落叶”,凋零的树叶;“青枝”,翠绿的树枝。
    • 句意:有多少凋零的树叶竟挂在了翠绿的树枝上。

现代译文

《金缕衣》的歌声停歇,红烛已所剩无几。
《梁州曲》的舞蹈终了,小丫鬟发髻低垂。
酒醒之后,依旧是我独自归去之时。
太阳高高升起,彩绘栋梁上燕子叽叽喳喳;
春风温暖,雕花窗户间飘进丝丝游丝。
却见那多少凋零的落叶,竟挂在了翠绿的树枝。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。关于这首词具体的创作背景并无确切记载,但从词的内容可以推测,可能是作者在一次宴饮聚会后所作。北宋时期社会相对稳定,文化娱乐活动丰富,宴饮歌舞是当时常见的社交场景。作者或许在宴会上尽情欢乐,但散场后独自归家,感受到了热闹背后的孤寂,从而创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:上阕描绘了宴会上歌声、舞蹈的热闹场景,如“金缕歌残红烛稀。梁州舞罢小鬟垂”,与下阕“酒醒还是独归时”的孤寂形成鲜明对比,更突出了主人公内心的落寞。
    • 借景抒情:下阕“画栋日高来语燕,绮窗风暖度游丝”通过描写春日里生机勃勃的景象,如燕子啼叫、游丝飘荡,来反衬主人公内心的孤独。而“几多落叶上青枝”这一奇特景象,蕴含着一种违背常理的感觉,进一步抒发了作者内心复杂的情感,可能是对时光无常、生命变幻的感慨。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“画栋”“绮窗”等词,描绘出精致的环境;“语燕”“游丝”等词语形象生动,富有画面感,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首词营造出一种先热闹后孤寂、看似生机勃勃却又透着一丝怪异与惆怅的意境。上阕的热闹场景为下阕的孤寂做铺垫,下阕的春日景象与落叶上青枝的奇特组合,使意境更加复杂深邃,让读者深刻感受到主人公内心难以言说的情感。