这首词描绘了春日湖面上的游乐场景,展现了如画的湖光春色和游人的欢乐,而后笔锋一转,写到游乐将尽、即将分离的情境,表达了词人对眼前乐事的珍惜以及不忍离别的情感。
木兰花・琉璃一片春湖面
琉璃一片春湖面。
画舫游人帘外见。
水边风嫩柳低眠,花底雨干莺细啭。
秋千寂寂垂杨岸。
芳草绿随人渐远。
一番乐事又将离。
金盏莫辞红袖劝。
画舫游人帘外见。
水边风嫩柳低眠,花底雨干莺细啭。
秋千寂寂垂杨岸。
芳草绿随人渐远。
一番乐事又将离。
金盏莫辞红袖劝。
简要说明
逐句注释
- “琉璃一片春湖面”:
- 字词:“琉璃”,形容湖面如琉璃般光滑、澄澈。
- 句意:春天的湖面如同一片琉璃,澄澈光滑。
- “画舫游人帘外见”:
- 字词:“画舫”,装饰华丽的游船;“帘”,指画舫上的帘子。
- 句意:在画舫的帘子外面可以看见游玩的人。
- “水边风嫩柳低眠”:
- 字词:“风嫩”,指春风轻柔;“低眠”,形容柳枝在风中低垂摇曳的姿态。
- 句意:水边轻柔的春风中,柳枝低垂摇曳。
- “花底雨干莺细啭”:
- 字词:“雨干”,雨停后地面干爽;“细啭”,指黄莺轻柔婉转地啼叫。
- 句意:花丛底下雨停地面干爽,黄莺在轻柔婉转地啼叫。
- “秋千寂寂垂杨岸”:
- 字词:“寂寂”,寂静的样子。
- 句意:垂杨岸边的秋千静静地立在那里。
- “芳草绿随人渐远”:
- 字词:“芳草”,香草,这里泛指青草。
- 句意:翠绿的芳草随着游人的离去而逐渐远去。
- “一番乐事又将离”:
- 字词:“乐事”,指春日的游乐之事。
- 句意:这一番欢乐的事情又即将结束,人们要分别了。
- “金盏莫辞红袖劝”:
- 字词:“金盏”,指精美的酒杯;“红袖”,代指劝酒的女子。
- 句意:不要推辞美人劝饮的美酒。
现代译文
春天的湖面如琉璃般澄澈光滑,
画舫外能看见游玩的人们。
水边轻柔的春风里柳枝低垂摇曳,
花丛下雨停后黄莺轻柔婉转啼鸣。
垂杨岸边的秋千静静地立着,
翠绿的芳草随着游人渐渐远去。
这一番欢乐的事情又即将结束要分离了,
不要推辞美人递来的美酒啊。
创作背景
舒亶生活在北宋时期。这首词具体创作背景不详,但从词的内容来看,应是词人在春日与友人一同游湖赏景、宴饮游乐之后所作。当时可能大家相聚游乐,享受着春日的美好,然而相聚终有离别时,词人有感而发写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“水边风嫩柳低眠,花底雨干莺细啭”,“风嫩柳低眠”是视觉描写,展现出柳枝在春风中摇曳的姿态;“莺细啭”是听觉描写,描绘出黄莺的啼鸣声,从不同感官角度描绘出春日的生机与美好。
- 情景交融:上阕描绘春日湖光春色和游人的游乐场景,营造出欢快的氛围;下阕“秋千寂寂垂杨岸”“芳草绿随人渐远”通过描写寂静的秋千和远去的芳草,烘托出即将离别的落寞之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言优美生动,如“琉璃一片春湖面”,用“琉璃”来比喻湖面,形象地写出了湖面的澄澈;“风嫩”“细啭”等词语用词精妙,细腻地描绘出春天的柔和与生机。
- 意境营造:整首词营造出一种先欢快后惆怅的意境。上阕的春景和游人活动构成了一幅生机勃勃、热闹欢乐的画面;下阕则通过秋千的寂静和芳草的远去,营造出一种寂静、落寞的氛围,将乐事将尽、即将离别的情感融入其中,使读者能深刻感受到词人复杂的心境。