木兰花・金丝络马青钱路

· 舒亶

金丝络马青钱路。
笑指玉皇香案去。
点衣柳陌堕残红,拂面风桥吹细雨。
晓钗压鬓头慵举。
恨里歌声兼别苦。
西湖一顷白菱花,惆怅行云无觅处。

简要说明

这首词描绘了送别场景。上阕写送别之人骑着装饰华丽的马即将赴任,充满得意之态,途中柳陌残红、风桥细雨之景增添了几分愁绪;下阕刻画女子送别时慵懒、痛苦的神情,最后以西湖白菱花及对行云的惆怅之情,表达了女子对离人的思念与不舍。

逐句注释

  • “金丝络马青钱路”:
    • 字词:“金丝络马”,用金丝装饰马络头,形容马的装饰华贵;“青钱路”,指繁华的道路。
    • 句意:装饰着金丝马络头的马行走在繁华的道路上。
  • “笑指玉皇香案去”:
    • 字词:“玉皇香案”,借指朝廷。
    • 句意:(骑马人)笑着指向朝廷,意即将去朝廷任职。
  • “点衣柳陌堕残红,拂面风桥吹细雨”:
    • 字词:“柳陌”,种着柳树的道路;“残红”,落花。
    • 句意:在种着柳树的道路上,落花点点落在衣服上,在有风的桥上,细雨轻轻拂面。
  • “晓钗压鬓头慵举”:
    • 字词:“晓钗”,早上插戴的发钗;“慵”,慵懒。
    • 句意:早上插着的发钗压在鬓角,(女子)慵懒地连头都不想抬。
  • “恨里歌声兼别苦”:
    • 字词:“恨”,离恨。
    • 句意:歌声中饱含着离恨与别苦。
  • “西湖一顷白菱花,惆怅行云无觅处”:
    • 字词:“一顷”,面积单位,形容湖面广阔;“行云”,这里暗指离人。
    • 句意:西湖上满是白色的菱花,(女子)惆怅地发现离人如同行云一般无处寻觅。

现代译文

装饰着金丝马络头的马在繁华道路上前行,
骑马人笑着指向朝廷即将去赴任。
柳荫路上,残花点点落在衣上,
风桥之上,细雨轻轻拂面。
早上插的发钗压着鬓角,头慵懒地不想抬起,
歌声中满是离恨与别苦。
西湖上一片白色的菱花,
惆怅啊,离人如行云般无处找寻。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是描写男女送别场景。北宋时期社会经济繁荣,文人雅士之间的送别活动较为常见,这首词或许是词人有感于男女之间的离别之情而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“金丝络马青钱路。笑指玉皇香案去”实写男子即将赴任的得意之态,“点衣柳陌堕残红,拂面风桥吹细雨”实写送别途中之景;下阕“晓钗压鬓头慵举。恨里歌声兼别苦”实写女子送别时的状态,“西湖一顷白菱花,惆怅行云无觅处”则虚写女子对离人的思念,虚实相生,拓展了词的意境。
    • 借景抒情:“点衣柳陌堕残红,拂面风桥吹细雨”通过描写柳陌残红、风桥细雨之景,烘托出送别时的愁绪;“西湖一顷白菱花”以景结情,借西湖白菱花的景象,抒发女子的惆怅之情。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“金丝络马”“晓钗压鬓”等描写,生动地刻画了人物形象和场景;“点衣”“拂面”等词语,用词精准,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄美、惆怅的意境。上阕的得意之态与下阕的离别之苦形成对比,更凸显出女子的哀愁。西湖白菱花的清冷之景,进一步强化了女子孤独、惆怅的心境,使读者能深刻感受到离别的伤痛。