减字木兰花・碎红如绣

· 舒亶

碎红如绣。
摇曳东风垂彩绶。
拟倩柔条。
约住佳人细柳腰。
蜀江春绿。
争似枝头能结束。
纤手攀时。
欲绾同心寄与谁。

简要说明

这首词以春日柳枝为线索,描绘了柳色如绣、随风摇曳的景象。词人由柳联想到佳人细腰,又由柳丝的可绾同心,引发了相思无处寄的愁绪,整体传达出一种孤寂、怅惘的情感。

逐句注释

  • “碎红如绣。摇曳东风垂彩绶”:
    • 字词:“碎红”,指柳花;“彩绶”,彩色丝带。
    • 句意:柳花如同锦绣一般,在东风中摇曳,柳丝好似垂下的彩色丝带。
  • “拟倩柔条。约住佳人细柳腰”:
    • 字词:“拟倩”,打算请;“约住”,缠住。
    • 句意:打算请那柔软的柳枝,缠住佳人纤细的腰肢。
  • “蜀江春绿。争似枝头能结束”:
    • 字词:“蜀江”,泛指江水;“争似”,怎似;“结束”,指将柳丝绾成某种形状。
    • 句意:蜀江春天的绿水,怎比得上枝头柳丝能绾成各种形状。
  • “纤手攀时。欲绾同心寄与谁”:
    • 字词:“纤手”,女子细长的手;“绾”,盘绕成结;“同心”,同心结。
    • 句意:当女子用纤细的手攀折柳枝时,想要绾成同心结,却不知寄给谁。

现代译文

柳花像锦绣般绚丽,
在东风中摇曳,柳丝如彩绶飘垂。
真想请那柔软柳枝,
缠住佳人纤细的腰肢。
蜀江春水碧绿,
怎比得上枝头柳丝能随意绾系。
当佳人伸出纤手攀折柳枝,
想绾个同心结,却不知寄给谁。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中情感来看,应是词人在春日触景生情之作。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,诗词创作注重情感表达和意境营造。词人或许是在春日漫步时看到柳枝,由柳联想到佳人,进而引发了内心深处的相思之情或孤独之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:词人由柳花联想到锦绣,由柳丝联想到彩绶,又由柳枝联想到佳人细腰,再由柳丝绾结联想到同心结,层层联想,拓展了词的意境和情感内涵。
    • 对比衬托:以“蜀江春绿”与“枝头能结束”对比,突出了柳枝的灵动和可绾结的特点,进一步烘托出词人对柳的喜爱和由此引发的情感。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“碎红如绣”“垂彩绶”等描写,生动形象地展现了柳的美丽姿态。“拟倩”“争似”等词语的运用,使语言富有表现力和情感色彩。
  • 意境营造:通过对春日柳景的描绘,营造出一种柔美、空灵的意境。词的上阕写景,展现出柳的艳丽与婀娜;下阕抒情,由景及人,抒发了相思无处寄的孤寂之情,情景交融,将词人内心的情感融入到柳的意象之中。