这首词围绕一位女子展开,上阕描绘女子在小院中的孤独情境,通过熏炉、黄花、双燕等意象衬托其孤寂;下阕抒发女子内心感慨,回忆往昔,感叹时光流逝,表达出心中对往事无法释怀的哀怨。
蝶恋花・深炷熏炉扃小院
深炷熏炉扃小院。
手拈黄花,尚觉金犹浅。
回首画堂双语燕。
无情渐渐看人远。
相见争如初不见。
短鬓潘郎,斗觉年华换。
最是西风吹不断。
心头往事歌中怨。
手拈黄花,尚觉金犹浅。
回首画堂双语燕。
无情渐渐看人远。
相见争如初不见。
短鬓潘郎,斗觉年华换。
最是西风吹不断。
心头往事歌中怨。
简要说明
逐句注释
- “深炷熏炉扃小院”:
- 字词:“炷”,点燃;“扃”,关闭。
- 句意:在小院里,把熏炉的火炷得很旺,然后将小院关闭起来。
- “手拈黄花,尚觉金犹浅”:
- 字词:“黄花”,指菊花;“金”,形容菊花颜色金黄。
- 句意:手里拈着菊花,还觉得这菊花的金黄颜色不够浓郁。
- “回首画堂双语燕”:
- 字词:“画堂”,华丽的堂屋;“双语燕”,一对相互鸣叫的燕子。
- 句意:回头看向画堂,里面有一对燕子在叽叽喳喳地说着话。
- “无情渐渐看人远”:
- 字词:“无情”,指燕子无情;“看人远”,看着人渐渐远去。
- 句意:那无情的燕子,眼睁睁地看着人渐渐远去。
- “相见争如初不见”:
- 字词:“争如”,怎如。
- 句意:相见之后的种种不如当初不曾相见。
- “短鬓潘郎,斗觉年华换”:
- 字词:“短鬓潘郎”,潘郎指潘岳,这里以潘岳自比,“短鬓”形容头发稀疏,显老态;“斗觉”,陡然觉得。
- 句意:就像头发稀疏的潘岳一样,陡然觉得年华已经悄然更换。
- “最是西风吹不断。心头往事歌中怨”:
- 字词:“西风”,秋风。
- 句意:最无奈的是,那秋风吹不散、吹不断心中的往事,都化作歌声中的哀怨。
现代译文
在小院子里把熏炉的火点得旺旺的,然后关上院门。手里捏着一朵菊花,还觉得这菊花黄得不够浓烈。回头看那画堂,有一对燕子在欢快地说着话。它们可真无情,眼睁睁看着人渐渐远去。
相见之后的烦恼不如当初不相见。我就像头发稀疏的潘岳一样,突然觉得时光已经悄然改变。最让人心烦的是,那秋风吹不散我心头的往事,都在歌声中化作了哀怨。
创作背景
舒亶生活在北宋时期。此词具体创作背景虽不明确,但从词中情感来看,应是词人有感于男女情感之事而作。北宋时期,理学逐渐兴起,社会对男女情感有一定约束,但词这种文学形式却能更自由地表达情感,词人或许是借词中女子的视角,抒发自己对情感的感慨以及时光流逝的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过熏炉、黄花、双燕等景物,营造出一种孤寂、哀怨的氛围,将女子的孤独寂寞之情融入其中。如“回首画堂双语燕”,以双燕的欢快反衬女子的孤独。
- 对比衬托:“相见争如初不见”一句,将相见后的烦恼与当初不相见的平静进行对比,突出女子心中的悔恨与哀怨。
- 用典:“短鬓潘郎”运用潘岳的典故,以潘岳因时光流逝而头发稀疏、容颜老去,来表达词人自己对年华易逝的感慨。
- 语言特色:语言细腻委婉,如“尚觉金犹浅”“无情渐渐看人远”等语句,将女子的细微情感生动地表达出来,用词精准且富有表现力。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从女子独自在小院中的情景,到对往事的回忆,再到对时光流逝的感慨,层层递进,将读者带入一个充满忧愁与无奈的情感世界,使读者深刻感受到词人所表达的情感。