菩萨蛮・绮栊深闭桃园曲

· 舒亶

绮栊深闭桃园曲。
刘郎老向花间宿。
笑脸抹流霞。
心知是小琶。
纤纤垂素玉。
掠鬓春云绿。
弹了醉思仙。
小窗红日偏。

简要说明

这首词描绘了一位歌女弹唱的场景,上阕写词人在深闭的绮栊中见到歌女,认出她是小琶;下阕描绘歌女的容貌和弹奏动作,最后写弹完曲子红日西偏,展现出一种闲适的氛围,流露出词人对这一美好场景的沉醉。

逐句注释

  • “绮栊深闭桃园曲”:
    • 字词:“绮栊”,有花纹的窗户;“曲”,角落。
    • 句意:装饰精美的窗户紧闭在桃园的角落。
  • “刘郎老向花间宿”:
    • 字词:“刘郎”,此处可借指词人自己,也可能化用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故;“花间宿”,表示流连于花丛之间,暗指与歌女相伴。
    • 句意:我如刘郎一般长久地流连在花丛中与歌女相伴。
  • “笑脸抹流霞”:
    • 字词:“流霞”,本指浮动的彩云,这里形容歌女脸上如霞般的红晕。
    • 句意:歌女的笑脸泛起如流霞般的红晕。
  • “心知是小琶”:
    • 字词:“小琶”,可能是歌女的名字。
    • 句意:心里知道她就是小琶。
  • “纤纤垂素玉”:
    • 字词:“纤纤”,形容手指细长柔美;“素玉”,洁白如玉,这里指歌女的手指。
    • 句意:歌女细长洁白的手指垂着。
  • “掠鬓春云绿”:
    • 字词:“春云绿”,形容歌女乌黑亮丽的头发,如春天的云朵般柔软;“掠鬓”,用手轻轻拂过鬓发。
    • 句意:歌女用手轻轻拂过乌黑亮丽的鬓发。
  • “弹了醉思仙”:
    • 字词:“醉思仙”,词牌名,这里指弹奏的曲子。
    • 句意:弹奏完了《醉思仙》这首曲子。
  • “小窗红日偏”:
    • 字词:“偏”,西斜。
    • 句意:小窗外的红日已经西斜。

现代译文

装饰精美的窗户紧闭在桃园的角落,
我如刘郎般长久流连在花丛与歌女相伴。
歌女笑脸上泛起如流霞般的红晕,
心里知道她就是小琶。
她细长洁白的手指垂着,
轻轻拂过乌黑亮丽的鬓发。
弹奏完《醉思仙》这首曲子,
小窗外的红日已经西斜。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。北宋城市经济繁荣,市民阶层兴起,娱乐文化盛行,歌楼酒馆众多。这首词应是词人在某个娱乐场所与歌女相聚时所作,具体创作时间难以确定,但反映了当时士大夫阶层的一种生活情趣,在歌酒声色中寻求精神上的放松与愉悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:词中对歌女的描写如“笑脸抹流霞”“纤纤垂素玉,掠鬓春云绿”,用简洁的语言勾勒出歌女的容貌和动作,形象生动,给人以鲜明的印象。
    • 情景交融:上阕通过环境描写营造出一种清幽、私密的氛围,下阕描写歌女的弹奏和红日西偏的场景,将词人沉醉于歌女弹奏的闲适之情融入其中,情景相生。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙,如“流霞”“春云绿”等词汇,既形象地描绘出事物的特点,又富有诗意,增添了词的美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、闲适的意境,从深闭的绮栊、美丽的歌女到弹奏的曲子、西斜的红日,构成了一幅生动的画面,让读者感受到词人在这一特定场景中的惬意与陶醉。