菩萨蛮・朱帘乍卷层烟起

· 舒亶

朱帘乍卷层烟起。
露华深浅初疑洗。
困倚玉阑风。
绮罗知几重。
向人如有意。
不醉何时醉。
便得一枝红。
犹胜两鬓空。

简要说明

这首词描绘了朱帘卷起、露华初现之景,刻画了主人公困倚玉阑的姿态,通过描写花似有意的情景,表达了及时行乐、莫负青春的情感。

逐句注释

  • “朱帘乍卷层烟起”:
    • 字词:“乍”,刚刚;“层烟”,层层烟雾。
    • 句意:红色的帘子刚刚卷起,层层烟雾升腾起来。
  • “露华深浅初疑洗”:
    • 字词:“露华”,露水;“初疑洗”,一开始怀疑是被水洗过。
    • 句意:露水的深浅不一,一开始让人怀疑是经过水洗一样。
  • “困倚玉阑风”:
    • 字词:“困倚”,困倦地倚靠;“玉阑”,玉石栏杆。
    • 句意:困倦地倚靠在玉石栏杆上,感受着风。
  • “绮罗知几重”:
    • 字词:“绮罗”,华丽的丝织品,这里指穿着的衣物。
    • 句意:不知道身上华丽的衣物有多少层。
  • “向人如有意”:
    • 字词:“向人”,对着人;“如有意”,好像有心意。
    • 句意:花朵对着人好像有一番情意。
  • “不醉何时醉”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不趁着此时沉醉,又要等到什么时候呢。
  • “便得一枝红”:
    • 字词:“一枝红”,指一朵红花。
    • 句意:就算只得到一朵红花。
  • “犹胜两鬓空”:
    • 字词:“犹胜”,还胜过;“两鬓空”,两鬓空无所有,指青春流逝。
    • 句意:也胜过两鬓斑白、青春虚度。

现代译文

红色的帘子刚刚卷起,层层烟雾袅袅升起。
露水的深浅不一,乍看就像水洗过一般。
我困倦地倚靠在玉石栏杆上,任风吹拂。
身上华丽的衣物,也不知有多少层。
花朵对着人好像满含情意,
此时不沉醉,更待何时呢?
就算只得到一朵红花,
也胜过两鬓斑白、青春虚度啊。

创作背景

舒亶生活在北宋时期。此词具体创作时间不详,但北宋时期社会经济繁荣,文化艺术也十分发达,文人雅士多有饮酒赏花、吟诗作赋的雅趣。这首词可能是舒亶在某个春日赏花时,有感于时光易逝、青春难再,从而写下此词以表达及时行乐的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写朱帘、层烟、露华等景色,营造出一种朦胧、优美的氛围,为下文抒情做铺垫。下阕则借花向人有意,抒发了自己及时行乐的情感。
    • 心理描写:“不醉何时醉”“犹胜两鬓空”直接表达了主人公内心的想法,将其珍惜当下、不愿虚度光阴的心理展现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“乍卷”“初疑洗”等词语,生动地描绘出景色的动态变化和给人的直观感受。
  • 意境营造:全词营造出一种优美而略带惆怅的意境。上阕的景色描写清幽雅致,下阕则流露出一种对时光流逝的担忧和对及时行乐的渴望,景与情相互交融,使读者能够深刻感受到词人的情感。