这首词描绘了冬日江边的景色,展现了丰年时节田园的美好景象。作者在登临观景时,由眼前之景引发感慨,表达了对浮世劳生的厌倦,向往闲适自在生活的情感,最后还希望能将此景绘成图画以作留念。
满庭芳・寒日穿帘
寒日穿帘,澄江凭槛,练光浮动余霞。
蓼汀芦岸,黄叶衬孤花。
天外征帆隐隐,残云共、流水无涯。
登临处,琼枝潋滟,风帽醉敧斜。
丰年,时节好,玉香田舍,酒满渔家。
算浮世劳生,事事输他。
便恁从今酩酊,休更问、白雪笼纱。
还须仗,神仙妙手,传向画图夸。
蓼汀芦岸,黄叶衬孤花。
天外征帆隐隐,残云共、流水无涯。
登临处,琼枝潋滟,风帽醉敧斜。
丰年,时节好,玉香田舍,酒满渔家。
算浮世劳生,事事输他。
便恁从今酩酊,休更问、白雪笼纱。
还须仗,神仙妙手,传向画图夸。
简要说明
逐句注释
- “寒日穿帘,澄江凭槛,练光浮动余霞”:
- 字词:“寒日”,寒冷的太阳;“澄江”,清澈的江水;“练光”,像白绢一样的波光;“余霞”,晚霞。
- 句意:寒冷的阳光透过帘子,我凭栏眺望清澈的江水,江面上波光粼粼,如同白绢在浮动,晚霞也映照其中。
- “蓼汀芦岸,黄叶衬孤花”:
- 字词:“蓼汀”,长有蓼草的小洲;“芦岸”,长满芦苇的江岸。
- 句意:蓼草生长的小洲和芦苇丛生的江岸,黄色的树叶衬托着孤独的花朵。
- “天外征帆隐隐,残云共、流水无涯”:
- 字词:“征帆”,远行的船帆;“隐隐”,隐约、不清晰;“残云”,零散的云朵。
- 句意:天边远行的船帆隐隐约约,残云与江水一同流向无尽的远方。
- “登临处,琼枝潋滟,风帽醉敧斜”:
- 字词:“琼枝”,这里可能指被冰雪覆盖的树枝,也可理解为美丽的树枝;“潋滟”,波光闪动的样子;“风帽”,挡风的帽子;“敧斜”,倾斜。
- 句意:我登临此地,看到美丽的树枝在波光中摇曳,喝醉后头上的风帽也倾斜了。
- “丰年,时节好,玉香田舍,酒满渔家”:
- 字词:“玉香”,可能指稻米的香气;“田舍”,农家。
- 句意:这是个丰收的年景,时节正好,农家飘着稻米的香气,渔家的酒也装满了酒壶。
- “算浮世劳生,事事输他”:
- 字词:“浮世”,人间、尘世;“劳生”,劳苦的人生。
- 句意:想想这尘世中劳苦的人生,在各个方面都比不上农家和渔家这种闲适的生活。
- “便恁从今酩酊,休更问、白雪笼纱”:
- 字词:“恁”,如此、这样;“酩酊”,大醉的样子;“白雪笼纱”,这里含义较模糊,可能指雪景或其他美好的事物。
- 句意:从现在起就这样大醉一场吧,不要再去追问那些虚幻的美好了。
- “还须仗,神仙妙手,传向画图夸”:
- 字词:“仗”,依靠;“神仙妙手”,指技艺高超的画家。
- 句意:还得依靠技艺高超的画家,把这美景画下来,让人们都来夸赞。
现代译文
寒冷的阳光穿过帘子,我凭栏眺望那清澈的江水,江面上波光如白绢般浮动,映照着晚霞。蓼草生长的小洲和芦苇丛生的江岸,黄色的树叶衬托着孤独的花朵。天边远行的船帆隐隐约约,残云与江水一同流向无尽的远方。我登临此地,美丽的树枝在波光中摇曳,喝醉后头上的风帽也倾斜了。
这是个丰收的年景,时节正好,农家飘着稻米的香气,渔家的酒也装满了酒壶。想想这尘世中劳苦的人生,在各个方面都比不上他们这种闲适的生活。从现在起就大醉一场吧,不要再去追问那些虚幻的美好了。还得依靠技艺高超的画家,把这美景画下来,让人们都来夸赞。
创作背景
舒亶生活在北宋时期。此词具体创作时间不详,但从词中所描绘的景象和表达的情感来看,可能是作者在官场或生活中经历了一些疲惫与不如意后,在一次出游登高时所作。在丰年时节看到田园生活的美好,从而引发了对浮世劳生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:上阕中“寒日穿帘,澄江凭槛”是近景,“天外征帆隐隐,残云共、流水无涯”是远景,远近结合,描绘出一幅开阔的冬日江景图。
- 情景交融:词中既有对冬日景色和丰年田园生活的描写,又融入了作者对浮世劳生的感慨和对闲适生活的向往之情,景与情相互交融。
- 语言特色:语言优美生动,如“练光浮动余霞”“琼枝潋滟”等词句,用形象的语言描绘出了景色的美丽。同时,用词准确,像“衬”“共”等字,使画面更具层次感和动态感。
- 意境营造:通过对寒日、澄江、蓼汀、芦岸、征帆、残云等景物的描写,营造出一种宁静、悠远而又略带忧伤的意境。而“丰年,时节好,玉香田舍,酒满渔家”则展现出田园生活的温馨与美好,与前面的写景形成对比,进一步深化了作者的情感。最后表达希望将此景绘成图画,更增添了一种对美好事物的珍视和留恋之情。