这首词描绘了海棠花小巧艳丽、天然娇美的姿态,将其与桃李作对比,突出海棠花独特的韵味。词人表达了对海棠花的喜爱之情,愿意年年沉醉花间,甚至希望在花间终老,体现出对美好事物的眷恋与向往。
一落索・叶底枝头红小
叶底枝头红小。
天然窈窕。
后园桃李谩成蹊,问占得、春多少。
不管雪消霜晓。
朱颜长好。
年年若许醉花间,待拼了、花间老。
天然窈窕。
后园桃李谩成蹊,问占得、春多少。
不管雪消霜晓。
朱颜长好。
年年若许醉花间,待拼了、花间老。
简要说明
逐句注释
- “叶底枝头红小。天然窈窕”:
- 字词:“红小”,指海棠花花朵小巧且颜色红润;“窈窕”,形容姿态美好。
- 句意:在叶子底下、树枝上头,海棠花小巧红润,有着天然美好的姿态。
- “后园桃李谩成蹊,问占得、春多少”:
- 字词:“谩”,空,徒然;“成蹊”,出自“桃李不言,下自成蹊”,指桃李树因为花和果实吸引人,树下自然形成小路。
- 句意:后园里的桃李徒然引得人来人往,试问它们又占得了多少春光呢。
- “不管雪消霜晓。朱颜长好”:
- 字词:“雪消霜晓”,指霜雪消融的清晨;“朱颜”,这里指海棠花的娇艳颜色。
- 句意:海棠花不管霜雪消融的清晨环境如何,始终保持着娇艳美好的容颜。
- “年年若许醉花间,待拼了、花间老”:
- 字词:“若许”,如果允许;“拼了”,不顾一切。
- 句意:如果每年都能允许我沉醉在这海棠花丛间,我愿意不顾一切,在这花间终老。
现代译文
在枝叶之间,海棠花小巧而红润,
天生就有着娇美的姿态。
后园的桃李徒然引得众人往来,
可它们又能占得多少春光呢。
海棠花不管霜雪何时消融,
始终保持着娇艳的容颜。
如果每年都能让我沉醉在这花丛中,
我愿意不顾一切,在这花间度过余生。
创作背景
舒亶生活在北宋时期,这首词的具体创作时间不详。但从词的内容来看,可能是词人在春日观赏海棠花时有感而发。当时的北宋文学创作氛围浓厚,词人可能受到周围环境的影响,借海棠花来抒发自己对美好事物的欣赏与热爱之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将海棠花与桃李进行对比,以桃李“谩成蹊”却不知占得多少春光,突出海棠花不与桃李争春,独自保持天然姿态的独特韵味。
- 拟人:赋予海棠花以人的情感和特征,如“不管雪消霜晓。朱颜长好”,将海棠花拟人化,生动地表现出海棠花的坚韧与美丽。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“叶底枝头红小。天然窈窕”,用简洁的语言勾勒出海棠花的形象。同时,用词精准,“红小”“窈窕”等词语准确地描绘出海棠花的特点。
- 意境营造:通过对海棠花的描写,营造出一种优美、闲适的意境。词人沉醉于海棠花的美丽之中,愿意在花间终老,使读者感受到词人对美好事物的深深眷恋,以及一种超脱尘世的情怀。