无愁可解・光景百年

·

光景百年,看便一世。
生来不识愁味。
问愁何处来,更开解个甚底。
万事从来风过耳。
何用不着心里。
你唤做、展却眉头,便是达者,也则恐未。
此理。
本不通言,何曾道、欢游胜如名利。
道即浑是错,不道如何即是。
这里元无我与你。
甚唤做、物情之外。
若须待醉了、方开解时,问无酒、怎生醉。

简要说明

这首词围绕对愁的思考展开,词人探讨愁从何来以及应如何对待人生中的各种事物,否定了所谓“展却眉头”就是达者的观点,强调一种超脱物情的人生哲理,同时对借助醉酒开解愁绪的做法提出质疑。

逐句注释

  • “光景百年,看便一世”:
    • 字词:“光景”,时光;“看便”,眼看就。
    • 句意:时光百年,转眼间就是一辈子。
  • “生来不识愁味”:
    • 字词:没有特别需要注释的字词。
    • 句意:人出生的时候是不懂得忧愁的滋味的。
  • “问愁何处来,更开解个甚底”:
    • 字词:“甚底”,什么。
    • 句意:想问忧愁是从哪里来的,又有什么可开解的呢。
  • “万事从来风过耳”:
    • 字词:“风过耳”,像风从耳边吹过一样,形容不把事情放在心上。
    • 句意:所有的事情从来都像风从耳边吹过一样,不必在意。
  • “何用不着心里”:
    • 字词:“何用”,何必;“著”,放在。
    • 句意:何必把这些事放在心里呢。
  • “你唤做、展却眉头,便是达者,也则恐未”:
    • 字词:“唤做”,叫做;“展却”,舒展;“达者”,豁达的人。
    • 句意:你说只要舒展眉头,就是豁达的人,恐怕也未必如此。
  • “此理。本不通言”:
    • 字词:“通言”,用言语说清楚。
    • 句意:这个道理,本来就很难用言语说清楚。
  • “何曾道、欢游胜如名利”:
    • 字词:“何曾”,何尝。
    • 句意:何尝说过游玩的快乐胜过追求名利呢。
  • “道即浑是错,不道如何即是”:
    • 字词:“浑”,全。
    • 句意:如果说出来全是错的,不说又怎么知道什么是对的呢。
  • “这里元无我与你”:
    • 字词:“元”,原本。
    • 句意:这里原本就没有你和我之分。
  • “甚唤做、物情之外”:
    • 字词:“物情”,世情,世俗的情感。
    • 句意:什么叫做超脱世俗情感之外呢。
  • “若须待醉了、方开解时,问无酒、怎生醉”:
    • 字词:“怎生”,怎么。
    • 句意:如果一定要等到喝醉了才能开解忧愁,那么没有酒的时候,怎么能喝醉呢。

现代译文

时光匆匆,百年转眼就是一生。
人刚生下来时,哪里懂得忧愁的滋味。
要问忧愁从哪里来,又有什么可去开解的呢。
所有的事情向来就像风从耳边吹过,
何必把它们放在心上。
你说只要舒展眉头,就是豁达之人,恐怕未必如此。
这个道理,本来就难以用言语说清。
何尝说过游玩的快乐胜过追逐名利。
说出来全是错,不说又怎么知道什么是正确。
这里原本就没有你我之分,
什么叫做超脱世俗之外。
如果一定要喝醉了才能开解忧愁,
那没有酒的时候,又怎么能喝醉呢。

创作背景

由于不清楚此词作者及具体创作背景,一般认为这类探讨人生哲理、对忧愁等情感进行思考的词作,可能创作于作者经历了人生的起伏,对生活有了一定感悟之后。词人或许在生活中面临着一些困惑和无奈,试图通过对愁和人生的思考,来探寻一种超脱的境界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:词中多处运用设问的手法,如“问愁何处来,更开解个甚底”“问无酒、怎生醉”等,引发读者的思考,使读者与词人一同去探寻人生的哲理和对待忧愁的方式。
    • 思辨性表达:词人通过层层深入的思考和辩论,对忧愁、豁达、名利、物情等概念进行剖析,展现出一种理性的思辨过程,具有很强的逻辑性。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表达深刻的哲理,使读者容易理解词人的观点。
  • 意境营造:整首词营造出一种深沉、理性的意境,词人在思考人生问题时,没有陷入情绪化的表达,而是以一种冷静、客观的态度去分析,让读者感受到一种超脱尘世、追求哲理的氛围。