这首词表达了词人对佳人的深切思念之情。上阕写与佳人分别多年,欲寄回文信却无传递之人,只能在梦中与佳人相见,佳人粉泪流如雨;下阕写梦破后的愁绪,无法忍受城头鼓角之声,感慨人生短暂、往事成空,徒留惆怅。
踏莎行・一别芳容
一别芳容,五经寒暑。
回文欲寄无鳞羽。
多情犹自梦中来,向人粉泪流如雨。
梦破南窗,愁肠万缕。
那听角动城头鼓。
人生弹指事成空,断魂惆怅无寻处。
回文欲寄无鳞羽。
多情犹自梦中来,向人粉泪流如雨。
梦破南窗,愁肠万缕。
那听角动城头鼓。
人生弹指事成空,断魂惆怅无寻处。
简要说明
逐句注释
- “一别芳容,五经寒暑”:
- 字词:“芳容”,指佳人美丽的容貌;“寒暑”,指代一年。
- 句意:自从与佳人分别后,已经过了五年时间。
- “回文欲寄无鳞羽”:
- 字词:“回文”,指回文诗,此处指表达深情的书信;“鳞羽”,鱼和雁,古人常以鱼雁代指传递书信的人。
- 句意:想要寄去饱含深情的书信,却没有传递之人。
- “多情犹自梦中来,向人粉泪流如雨”:
- 字词:“犹自”,仍然;“粉泪”,女子的眼泪。
- 句意:多情的佳人仍然来到我的梦中,对着我泪水如雨点般落下。
- “梦破南窗,愁肠万缕”:
- 字词:“梦破”,梦被打断;“愁肠”,忧愁的心情。
- 句意:在南窗下梦被打断,心中涌起万缕愁绪。
- “那听角动城头鼓”:
- 字词:“角”,号角;“城头鼓”,城墙上的鼓声。
- 句意:哪里还能忍受城头传来的号角声和鼓声。
- “人生弹指事成空,断魂惆怅无寻处”:
- 字词:“弹指”,比喻时间短暂;“断魂”,形容极度哀伤;“惆怅”,伤感、失意。
- 句意:人生短暂,往事如过眼云烟般成空,只剩下极度哀伤和惆怅,却无处找寻佳人的踪迹。
现代译文
自与佳人分别后,已经过了五年时光。
想要寄去深情书信,却找不到传递之人。
多情的佳人仍然来到我的梦中,
对着我泪水如雨点般纷纷落下。
在南窗下梦被打断,心中愁绪万千。
哪里还能忍受城头传来的号角与鼓声。
人生短暂,往事转眼成空,
只剩下极度哀伤和惆怅,却无处找寻佳人。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,其词多写男女之情。这首词具体创作时间难以精确知晓,但应是他在与佳人分别后,因思念而作。词人在与佳人分别的漫长岁月里,内心的思念之情愈发浓烈,于是写下此词以抒发自己的相思之苦和对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“多情犹自梦中来,向人粉泪流如雨”是虚写梦中与佳人相见的情景,“一别芳容,五经寒暑”是实写分别的时间,虚实结合,更突出了词人对佳人的思念之深。下阕“梦破南窗,愁肠万缕”回到现实,与梦境形成对比,强化了愁绪。
- 借景抒情:“那听角动城头鼓”通过描写城头的号角声和鼓声,烘托出词人内心的烦躁与哀愁,将抽象的情感具象化。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“人生弹指事成空,断魂惆怅无寻处”,直白地表达出词人对人生无常的感慨和对佳人的无尽思念,以质朴的语言触动读者的心灵。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从分别后的思念,到梦中的相聚,再到梦破后的哀愁,最后发出人生的感慨,层层递进,将词人的情感融入到这一意境之中,让读者深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。