这首词以春日风日美好为背景,抒发了词人内心的惆怅与伤感。上阕描绘春日景色,引出旧时痕迹带来的感慨;下阕写借酒寻欢无果,感叹落花流水,表达了对过去美好时光的怀念以及渴望再次感受旧时温情的心情。
临江仙・难得今朝风日好
难得今朝风日好,春光佳思平分。
虽然公子暗招魂。
其如抬眼看,都是旧时痕。
酒到强寻欢日路,坐来谁为温存。
落花流水不堪论。
何时弦上意,重为拂桐孙。
虽然公子暗招魂。
其如抬眼看,都是旧时痕。
酒到强寻欢日路,坐来谁为温存。
落花流水不堪论。
何时弦上意,重为拂桐孙。
简要说明
逐句注释
- “难得今朝风日好,春光佳思平分”:
- 字词:“风日”,风和日丽的天气;“佳思”,美好的情思。
- 句意:难得今天是风和日丽的好天气,春光和美好的情思似乎各占一半。
- “虽然公子暗招魂”:
- 字词:“公子”,可能指作者自己或友人;“招魂”,这里表示对过去美好时光或人事物的怀念。
- 句意:虽然自己暗暗地怀念着过去。
- “其如抬眼看,都是旧时痕”:
- 字词:“其如”,无奈;“旧时痕”,过去的痕迹。
- 句意:无奈抬眼望去,看到的都是过去留下的痕迹。
- “酒到强寻欢日路,坐来谁为温存”:
- 字词:“强”,勉强;“寻欢日路”,寻找欢乐的途径;“温存”,温柔体贴。
- 句意:喝酒本想勉强找到往日欢乐的途径,可坐下后又有谁能给自己温柔体贴呢。
- “落花流水不堪论”:
- 字词:“不堪论”,不值得去说。
- 句意:落花随流水而去,这种景象实在不值得去说,暗指美好事物的消逝。
- “何时弦上意,重为拂桐孙”:
- 字词:“弦上意”,琴音所表达的情意;“桐孙”,指琴,因桐木是制琴的好材料。
- 句意:什么时候才能再次弹奏出往昔的情意呢。
现代译文
难得今天风和日丽,
春光和美好的情思各占一半。
我暗自怀念着过去,
无奈抬眼望去,
处处都是过去留下的痕迹。
喝酒想勉强找回往日的欢乐,
可坐下后却无人能给我温柔。
落花随流水而去,
这景象实在不堪提起。
什么时候才能再次弹奏出,
往昔那动人的情意。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,这首词具体创作时间不详。但从词中可以推测,可能是词人在经历了一些人事变迁、时光流转后,面对春日美景,触景生情,回忆起过去的美好时光,而如今物是人非,从而写下此词以抒发内心的感慨与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了风和日丽的春日景色,看似美好,实则为下文引出内心的伤感做铺垫。下阕“落花流水不堪论”,以落花流水的景象象征美好事物的消逝,抒发了词人对过去的怀念和对现实的无奈。
- 对比:“难得今朝风日好”的美好春光与“都是旧时痕”所蕴含的伤感形成鲜明对比,更突出了词人内心的惆怅。
- 语言特色:语言自然流畅,情感真挚深沉。如“酒到强寻欢日路,坐来谁为温存”直白地表达了词人借酒消愁却无人慰藉的孤独寂寞。
- 意境营造:整首词营造出一种惆怅、感伤的意境。春日的美景与词人内心的哀愁相互交织,落花流水的意象更增添了一种凄凉、无奈的氛围,使读者能够深刻感受到词人对过去的眷恋和对未来的迷茫。