阮郎归・朱唇玉羽下蓬莱

· 李之仪

朱唇玉羽下蓬莱。
佳时近早梅。
惜花情味久安排。
枝头开未开。
魂欲断,恨难裁。
香心休见猜。
果知何逊是仙才。
何妨入梦来。

简要说明

这首词以早梅为主题,上阕描绘了佳人如仙子般下凡,且早早期待着梅花开放的情景;下阕则抒发了因梅花未开而产生的愁绪,表达了词人对梅花的怜惜之情以及渴望与梅花在梦中相见的期盼。

逐句注释

  • “朱唇玉羽下蓬莱”:
    • 字词:“朱唇”,形容女子红唇娇艳;“玉羽”,指仙子的衣饰,这里暗示佳人如仙子一般;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
    • 句意:红唇娇艳、身着仙衣的佳人从蓬莱仙山下凡而来。
  • “佳时近早梅”:
    • 字词:“佳时”,美好的时节;“早梅”,早开的梅花。
    • 句意:美好的时节临近,早梅即将开放。
  • “惜花情味久安排”:
    • 字词:“惜花情味”,怜惜花朵的情感;“安排”,筹备、酝酿。
    • 句意:怜惜梅花的那份情感早已在心中酝酿。
  • “枝头开未开”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不知道枝头的梅花是开了还是没开。
  • “魂欲断,恨难裁”:
    • 字词:“魂欲断”,形容极度哀愁;“裁”,裁剪,这里引申为排解。
    • 句意:哀愁得魂魄都要消散,心中的怨恨难以排解。
  • “香心休见猜”:
    • 字词:“香心”,指梅花高洁的内心;“见猜”,被猜疑。
    • 句意:梅花高洁的内心啊,请不要猜疑我。
  • “果知何逊是仙才”:
    • 字词:“何逊”,南朝梁诗人,以写梅花诗著称;“仙才”,超凡的才华。
    • 句意:如果真知道我像何逊一样有超凡的才华。
  • “何妨入梦来”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:那梅花你何妨到我的梦中来呢。

现代译文

红唇娇艳、身着仙衣的佳人从蓬莱仙山下凡,
美好的时节临近,早梅即将绽放。
怜惜梅花的那份情感早已在心中酝酿,
不知道枝头的梅花是否已经开放。
哀愁得魂魄都要消散,心中的怨恨难以排解,
梅花高洁的内心啊,请不要猜疑我。
如果真知道我像何逊一样有超凡的才华,
那梅花你何妨到我的梦中来呢。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。此词具体创作时间难以精确考证,但从词中对早梅的描写和情感表达推测,可能是在早梅即将开放的时节所作。词人或许是借早梅来寄托自己的某种情感,可能是对美好事物的向往,也可能是自身心境的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人借早梅来抒发自己的情感,将自己对梅花的怜惜之情以及渴望与之交流的期盼,寄托在梅花这一意象上,含蓄地表达了自己内心的情感。
    • 用典:“果知何逊是仙才”运用了何逊写梅花诗的典故,以何逊自比,突出自己对梅花的喜爱和对自身才华的自信,增添了词的文化底蕴。
  • 语言特色:语言清新自然,如“朱唇玉羽”“香心”等词汇,形象地描绘出佳人的美丽和梅花的高洁,同时又富有诗意。“枝头开未开”等语句直白而又生动,将词人对梅花的关切之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对佳人、早梅以及自身情感的描写,营造出一种空灵、淡雅且带有几分哀愁的意境。上阕描绘佳人下凡与早梅的临近,营造出一种美好的氛围;下阕则因梅花未开而产生愁绪,使意境转向深沉,情景交融,让读者能深刻感受到词人的情感变化。