鹧鸪天・收尽微风不见江

· 李之仪

收尽微风不见江。
分明天水共澄光。
由来好处输闲地,堪叹人生有底忙。
心既远,味偏长。
须知粗布胜无裳。
从今认得归田乐,何必桃源是故乡。

简要说明

这首词以江边景色为引,表达了对闲适生活的向往和对忙碌人生的感慨。词人认为闲适之地有诸多好处,倡导人们放下忙碌,享受生活,即便没有桃源般的仙境,归田之乐也足以慰藉心灵。

逐句注释

  • “收尽微风不见江”:
    • 字词:微风收尽,江面平静。“不见江”并非真的看不见江,可能是江面平静如镜,与天色融为一体,难以分辨。
    • 句意:微风完全停止,此时似乎都难以分辨出江的界限。
  • “分明天水共澄光”:
    • 字词:“澄光”,清澈的光辉。
    • 句意:很明显,天空和江水都散发着清澈的光辉,二者融为一体。
  • “由来好处输闲地,堪叹人生有底忙”:
    • 字词:“由来”,向来;“输”,归属;“有底忙”,为何这样忙。
    • 句意:向来美好的事物都属于那些闲适之地,可叹人生为何要如此忙碌。
  • “心既远,味偏长”:
    • 字词:“心远”,心境超脱世俗。
    • 句意:心境一旦超脱世俗,所体会到的生活滋味就会更加悠长。
  • “须知粗布胜无裳”:
    • 字词:“粗布”,指普通的衣服;“无裳”,没有衣服。
    • 句意:要知道,即使穿着粗布衣服,也比没有衣服要好,寓意生活不一定要奢华。
  • “从今认得归田乐,何必桃源是故乡”:
    • 字词:“归田乐”,归隐田园的乐趣;“桃源”,桃花源,代指理想的隐居之地。
    • 句意:从现在起懂得了归隐田园的乐趣,又何必一定要把桃花源当作故乡呢。

现代译文

微风完全停息,江面平静得几乎让人分不清江在哪里。
天空和江水都闪耀着清澈的光辉,二者完美地融合在一起。
向来美好的地方都属于闲适之所,可叹人生为何要如此奔忙。
心境一旦超脱,所感受到的生活滋味便更加悠长。
要知道,穿粗布衣服也比没有衣服强。
从现在起明白了归隐田园的快乐,又何必非要去桃花源才能当作故乡。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,当时政治斗争复杂。李之仪一生仕途坎坷,多次被贬。这首词可能是他在经历了人生的起伏后,对闲适生活的一种向往和追求。他渴望摆脱尘世的忙碌与纷争,在平凡的生活中寻找宁静与快乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写微风收尽后天水共澄光的江景,营造出一种宁静、悠远的氛围,为后文抒发对闲适生活的向往做铺垫。
    • 对比:“由来好处输闲地,堪叹人生有底忙”将闲适之地的美好与人生的忙碌形成对比,突出了词人对忙碌人生的反思和对闲适生活的追求。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。如“须知粗布胜无裳”用直白的语言表达出一种豁达的生活态度,让读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:整首词营造出一种恬淡、闲适的意境。从平静的江景到对归田之乐的感悟,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的宁静世界,感受到词人内心的平和与满足。