西江月・醉透香浓斗帐

· 李之仪

醉透香浓斗帐,灯深月浅回廊。
当时背面两伥伥。
何况临风怀想。
舞柳经春祗瘦,游丝到地能长。
鸳鸯半调已无肠。
忍把么弦再上。

简要说明

这首词主要表达了词人对往昔情事的怀想与感伤。通过描绘往昔场景和如今的景况,展现出爱情消逝后的痛苦与无奈,抒发了词人难以释怀的深情。

逐句注释

  • “醉透香浓斗帐,灯深月浅回廊”:
    • 字词:“斗帐”,一种小帐,形状像斗;“灯深”,灯光昏暗;“月浅”,月光微弱。
    • 句意:在散发着浓郁香气的小帐中沉醉,灯光昏暗,月光微弱地洒在回廊上。
  • “当时背面两伥伥”:
    • 字词:“背面”,背对着,指分离;“伥伥”,迷茫不知所措的样子。
    • 句意:当时两人分别时,彼此都迷茫又不知所措。
  • “何况临风怀想”:
    • 字词:“临风”,迎着风。
    • 句意:更何况如今迎着风怀想往事。
  • “舞柳经春祗瘦,游丝到地能长”:
    • 字词:“舞柳”,随风摇曳的柳树;“祗”,只;“游丝”,在空中飘动的蛛丝。
    • 句意:柳树经过春天的吹拂只是变得更瘦,而蛛丝垂到地上却能变长。这里柳树和游丝都有象征意义,暗指情感状态。
  • “鸳鸯半调已无肠”:
    • 字词:“鸳鸯半调”,鸳鸯本来是成双成对的,半调指失去了伴侣;“无肠”,形容极度伤心痛苦。
    • 句意:就像鸳鸯失去了另一半,自己已经痛苦到了极点。
  • “忍把么弦再上”:
    • 字词:“么弦”,琵琶第四弦,这里泛指乐器;“忍”,怎忍。
    • 句意:怎么忍心再去弹奏乐器呢。

现代译文

在弥漫着浓香的小帐中沉醉不醒,
昏暗的灯光,微弱的月光洒在回廊。
当时分别时两人都迷茫又彷徨。
更何况如今迎着风把往事怀想。
柳树经过春天变得愈发清瘦,
蛛丝垂到地上竟能如此漫长。
如同鸳鸯失去伴侣痛苦断肠,
怎忍心再把琴弦拨响。

创作背景

李之仪一生仕途坎坷,情感生活也多有波折。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,应是他在经历爱情变故之后所作。词人或许曾有一段美好的爱情,然而最终劳燕分飞,在回忆起往昔的点点滴滴时,内心充满了痛苦与无奈,从而写下此词以抒发心中的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“舞柳经春祗瘦,游丝到地能长”,将柳树经春变瘦与游丝到地变长形成对比,以自然景物的不同变化暗示自己情感的复杂与无奈,突出内心的痛苦。
    • 象征:“鸳鸯半调”象征着失去伴侣,形象地表达出词人在爱情失去后的孤独与伤痛,增强了情感的表现力。
  • 语言特色:语言细腻婉约,用词精准。如“醉透”“香浓”“灯深”“月浅”等词,生动地描绘出环境的氛围,使读者能感受到词人当时所处的情境。同时,“伥伥”“无肠”等词直白地表达出词人的情感状态。
  • 意境营造:通过对斗帐、回廊、舞柳、游丝等意象的描绘,营造出一种凄清、孤寂的意境。整首词景中含情,情随景生,将词人对往昔爱情的怀想和失去爱情后的痛苦融入到所描绘的景物之中,使读者能深刻体会到词人内心的复杂情感。