春光好・霜压晓

· 李之仪

霜压晓,月收阴。
斗寒深。
看尽烛花金鸭冷,卷残衾。
卯酒从谁细酌,余香无计重寻。
空把夜来相见梦,写文琴。

简要说明

这首词描绘了清晨时分主人公所处环境的清冷,表达了主人公在酒醒梦断后孤独寂寞、无处寻香的怅惘之情,以及对梦中相见之人的深深思念。

逐句注释

  • “霜压晓,月收阴”:
    • 字词:“霜压晓”,清晨寒霜浓重;“月收阴”,月亮收敛了阴柔的光芒。
    • 句意:清晨时分,寒霜浓重,月亮也收起了阴柔的光辉。
  • “斗寒深”:
    • 字词:“斗寒”,与寒冷抗争;“深”,程度深。
    • 句意:与寒冷的抗争达到了很深的程度,突出寒冷之重。
  • “看尽烛花金鸭冷,卷残衾”:
    • 字词:“烛花”,蜡烛燃烧时结成的花状物;“金鸭”,金属制成的鸭形香炉;“残衾”,破旧的被子。
    • 句意:看着蜡烛燃尽,香炉也变冷了,卷起破旧的被子。
  • “卯酒从谁细酌,余香无计重寻”:
    • 字词:“卯酒”,早晨喝的酒;“从谁”,和谁;“余香”,残留的香气。
    • 句意:早晨的酒和谁一起细细品尝呢,残留的香气也没办法再寻到了。
  • “空把夜来相见梦,写文琴”:
    • 字词:“空”,徒然;“写”,抒发;“文琴”,装饰华美的琴。
    • 句意:只能徒然地把昨夜相见的梦境,通过弹奏华美的琴来抒发。

现代译文

清晨寒霜浓重,月亮收敛了阴柔的光芒,
与寒冷的抗争如此深沉。
看着蜡烛燃尽,香炉也变冷了,卷起破旧的被子。
早晨的酒能和谁一起细细品尝呢,
残留的香气再也没办法寻到。
只能徒然地把昨夜相见的梦境,
通过弹奏华美的琴来抒发。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的情感基调来看,可能是他在经历人生波折、情感失落时所作。也许他在某个清晨醒来,回忆起昨夜的梦境,梦中与思念之人相见,而醒来面对的却是现实的孤独与冷清,从而写下了这首词来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“霜压晓,月收阴。斗寒深”通过描写清晨的霜、月和寒冷的环境,营造出一种清冷孤寂的氛围,为全词奠定了伤感的情感基调,借景抒发了主人公内心的孤独与凄凉。
    • 虚实结合:“夜来相见梦”是虚写,描绘了昨夜梦中与思念之人相见的情景;而现实中“看尽烛花金鸭冷,卷残衾”等是实写,虚实结合,更突出了现实的冷清与梦境的美好之间的反差,强化了主人公的失落与惆怅之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能细腻地表达出主人公的情感。如“从谁”“无计”等词语,直白地表现出主人公的孤独无助和无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从清晨的寒霜冷月,到燃尽的蜡烛、变冷的香炉,再到梦中相见醒来后的空虚,一系列的描写让读者仿佛身临其境,感受到主人公内心的凄凉与思念之苦。