此词描绘了冬至日蛾眉亭上的雪景,展现出冰清玉洁的美妙景象。词人感慨自己寻胜到此的不易,认为以往弄月、燃犀之举徒费心神,不如当下顺应天意,痛饮庆赏这难逢之景,表达了对眼前雪景的喜爱与珍惜之情。
蓦山溪・蛾眉亭上
蛾眉亭上,今日交冬至。
已报一阳生,更佳雪、因时呈瑞。
匀飞密舞,都是散天花,山不见,水如山,浑在冰壶里。
平生选胜,到此非容易。
弄月与燃犀,漫劳神、徒能惊世。
争如此际,天意巧相符,须痛饮,庆难逢,莫诉厌厌醉。
已报一阳生,更佳雪、因时呈瑞。
匀飞密舞,都是散天花,山不见,水如山,浑在冰壶里。
平生选胜,到此非容易。
弄月与燃犀,漫劳神、徒能惊世。
争如此际,天意巧相符,须痛饮,庆难逢,莫诉厌厌醉。
简要说明
逐句注释
- “蛾眉亭上,今日交冬至”:
- 字词:“蛾眉亭”,亭名;“交冬至”,到了冬至这个节气。
- 句意:在蛾眉亭上,今天正好到了冬至。
- “已报一阳生,更佳雪、因时呈瑞”:
- 字词:“一阳生”,冬至一阳来复,古人认为从冬至起阳气开始回升;“呈瑞”,呈现祥瑞。
- 句意:已经迎来阳气渐生的冬至,更美妙的是适时而降的雪呈现出祥瑞之兆。
- “匀飞密舞,都是散天花”:
- 字词:“匀飞密舞”,雪花均匀飞舞、密集飘落;“散天花”,佛教语,指天女散花,这里形容雪花纷飞。
- 句意:雪花均匀密集地飞舞,就像天女散花一样。
- “山不见,水如山,浑在冰壶里”:
- 字词:“浑”,全,都;“冰壶”,盛冰的玉壶,比喻洁白纯净的境界。
- 句意:山被雪覆盖看不见了,水像山一样凝固,整个世界仿佛都在一个洁白纯净的冰壶里。
- “平生选胜,到此非容易”:
- 字词:“选胜”,选择名胜之地游览。
- 句意:我一生喜爱寻访名胜,来到这里可不容易。
- “弄月与燃犀,漫劳神、徒能惊世”:
- 字词:“弄月”,赏月;“燃犀”,传说东晋温峤点燃犀牛角照见水中鬼怪,这里指一些奇事异行;“漫”,徒然。
- 句意:以往赏月、做些奇事异行,只是徒费心神,仅仅能惊动世人而已。
- “争如此际,天意巧相符,须痛饮,庆难逢,莫诉厌厌醉”:
- 字词:“争如”,怎如;“厌厌”,精神不振的样子。
- 句意:怎比得上现在,天意与这美景巧妙相符,一定要痛饮一番,庆祝这难逢的时刻,不要说自己喝得昏昏欲醉。
现代译文
在蛾眉亭上,今天刚好到了冬至。
已经迎来阳气渐生的时节,更妙的是适时而降的雪呈现祥瑞。
雪花均匀密集地飞舞,如同天女散花。
山被雪遮住看不见了,水仿佛凝固成山,整个世界好似都在洁白的冰壶里。
我一生寻访名胜,来到这里很不容易。
以往赏月、做些奇事异行,只是徒费心神,只能惊动世人。
怎比得上现在,天意与美景如此契合,一定要痛快喝酒,庆祝这难逢之景,不要抱怨自己喝得醉意沉沉。
创作背景
李之仪生活在北宋时期。这首词具体创作时间难以精确知晓,但从词中可知是作者在冬至日登上蛾眉亭,恰逢下雪有感而作。他一生仕途坎坷,可能在游历名胜的过程中,借此次在蛾眉亭所见的冬至雪景,抒发自己对生活中美好事物的感慨与珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“匀飞密舞,都是散天花”将雪花比作天女散花,生动形象地描绘出雪花纷飞的美妙姿态;“山不见,水如山,浑在冰壶里”把整个世界比作冰壶,展现出雪景的洁白纯净。
- 对比:将以往“弄月与燃犀”的行为和当下“天意巧相符”的情景进行对比,突出了当下雪景的难得与美妙,以及词人对此时此景的珍视。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“须痛饮,庆难逢,莫诉厌厌醉”等语句直白地表达出词人的情感,让读者能够清晰感受到他的兴奋与喜悦。
- 意境营造:通过对蛾眉亭上冬至雪景的描写,营造出一种冰清玉洁、宁静美妙的意境。雪花纷飞,山水皆白,整个世界仿佛被置于一个纯净的空间中,使读者身临其境,感受到词人在这美景中的陶醉与感慨。同时,词中也流露出一种豁达的人生态度,在难得的美景面前,抛开以往的纷扰,尽情享受当下。