这首词描绘了中秋夜阴云初散、月华如水的景象,表达了词人在这样的良辰美景下却无法消受的无奈与孤寂,流露出浓浓的离人愁绪。
今夜阴云初霁。
画帘外、月华如水。
露霭晴空,风吹高树,满院中秋意。
皎皎蟾光当此际。
怎奈何、不成况味。
莫近檐间,休来窗上,且放离人睡。
画帘外、月华如水。
露霭晴空,风吹高树,满院中秋意。
皎皎蟾光当此际。
怎奈何、不成况味。
莫近檐间,休来窗上,且放离人睡。
简要说明
逐句注释
- “今夜阴云初霁”:
- 字词:“霁”,雨、雪停止,这里指阴云消散。
- 句意:今晚阴沉沉的云层刚刚散开。
- “画帘外、月华如水”:
- 字词:“画帘”,有彩绘的帘子;“月华”,月光。
- 句意:彩绘帘子外面,月光像水一样澄澈。
- “露霭晴空,风吹高树,满院中秋意”:
- 字词:“露霭”,带着露水的雾气;“秋意”,秋天的气息。
- 句意:带着露水的雾气弥漫在晴朗的天空中,风轻轻吹动高大的树木,整个院子里都弥漫着浓浓的秋意。
- “皎皎蟾光当此际”:
- 字词:“皎皎”,形容月光洁白明亮;“蟾光”,月光,传说月中有蟾蜍,所以称月为蟾,月光为蟾光;“此际”,此时。
- 句意:在这个时候,皎洁的月光洒下。
- “怎奈何、不成况味”:
- 字词:“怎奈何”,无可奈何;“况味”,境况和情味。
- 句意:无可奈何啊,这样的情境却没有让人愉悦的情味。
- “莫近檐间,休来窗上,且放离人睡”:
- 字词:“莫”“休”,都表示不要;“离人”,离别的人。
- 句意:月光啊,不要靠近屋檐,也不要照到窗户上,暂且让这离别的人好好睡一觉吧。
现代译文
今晚阴沉沉的云层刚刚散去,
彩绘帘子外,月光如澄澈的水一般。
带着露水的雾气弥漫在晴朗的天空,
风吹动高大的树木,
整个院子里都满是秋天的气息。
在这个时候,皎洁的月光洒下,
可奈何啊,这样的情景却没有让人愉悦的情味。
月光啊,不要靠近屋檐,
也不要照到窗户上,
暂且让这离别的人好好睡一觉吧。
创作背景
由于仅知作者姓赵,具体信息不明,难以准确确定创作背景。但从词的内容来看,应是词人在中秋之夜,或许因与亲友分离,面对美好的月色却无法排解内心的孤寂与思念之情而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中先描绘了阴云初霁、月华如水、露霭晴空、风吹高树等中秋夜景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,然后借此景抒发了离人内心的无奈与愁绪,情景交融。
- 拟人手法:“莫近檐间,休来窗上,且放离人睡”,将月光拟人化,仿佛月光是一个懂得人情世故的人,词人对其发出请求,生动地表现出词人因思念而难以入眠,又希望摆脱月色干扰的复杂心情。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“怎奈何、不成况味”直白地表达出词人在美景下的无奈心境。
- 意境营造:通过对中秋夜景的细腻描绘,营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。开篇的美景与后文词人的无奈形成鲜明对比,更突出了离人的愁绪,使读者能够深刻感受到词人内心的孤独与痛苦。