鹧鸪天・罗带双垂画不成

· 苏轼

罗带双垂画不成。
𣨼人娇态最轻盈。
酥胸斜抱天边月,玉手轻弹水面冰。
无限事,许多情。
四弦丝竹苦丁宁。
饶君拨尽相思调,待听梧桐叶落声。

简要说明

这首词描绘了一位歌女娇美的姿态和高超的弹奏技艺,表达了她内心复杂的情感以及弹奏中所蕴含的相思之苦,展现出一种含蓄而深沉的情感氛围。

逐句注释

  • “罗带双垂画不成”:
    • 字词:“罗带”,丝织的带子;“画不成”,难以用画笔描绘出来。
    • 句意:歌女双垂的罗带之美,是画笔也难以描摹的。
  • “𣨼人娇态最轻盈”:
    • 字词:“𣨼人”,惹人怜爱;“轻盈”,形容姿态柔美。
    • 句意:歌女那惹人怜爱的娇美姿态最为轻盈动人。
  • “酥胸斜抱天边月,玉手轻弹水面冰”:
    • 字词:“酥胸”,形容女子胸部柔软;“天边月”,指琵琶形状像月亮;“玉手”,形容女子手的白皙美丽;“水面冰”,形容琵琶声音清泠如冰击水面。
    • 句意:歌女用柔软的胸部斜抱着像天边月亮一样的琵琶,洁白的手轻轻弹奏,发出如冰击水面般清泠的声音。
  • “无限事,许多情”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:歌女心中有着无数的心事和许多的情感。
  • “四弦丝竹苦丁宁”:
    • 字词:“四弦丝竹”,指琵琶;“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐,这里指琵琶声反复诉说。
    • 句意:琵琶声反复诉说着心中的愁苦。
  • “饶君拨尽相思调,待听梧桐叶落声”:
    • 字词:“饶君”,任凭你;“相思调”,表达相思之情的曲调。
    • 句意:任凭你弹尽所有表达相思的曲调,也只能等待听那梧桐叶落的声音,暗示相思难寄。

现代译文

歌女双垂的罗带美到无法用画笔画出,
她那惹人怜爱的娇态轻盈无比。
酥胸斜抱着如天边明月般的琵琶,
玉手轻轻弹奏,声音如冰击水面般清泠。
心中有着无限的心事和许多的情感,
四弦琵琶声声反复诉说着愁苦。
任凭你弹尽所有相思的曲调,
也只能等待听那梧桐叶落的声音。

创作背景

苏轼一生创作了不少描写歌女生活的词作。这首词具体创作时间不详,但苏轼一生宦海浮沉,常在宴饮等场合接触到歌女。此词或许是他在某次宴会上看到歌女弹奏琵琶,有感而发创作的,通过描绘歌女形象和弹奏情景,展现其内心的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“酥胸斜抱天边月”将琵琶比作天边月,形象地描绘出琵琶的形状;“玉手轻弹水面冰”把琵琶声比作冰击水面,生动地表现出声音的清泠悦耳。
    • 情景交融:词的上阕描写歌女的姿态和弹奏动作,下阕通过琵琶声传达其内心的情感,景与情相互交融,将歌女的相思之苦和内心的愁绪展现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“罗带双垂”“酥胸”“玉手”等词汇,细腻地描绘出歌女的美丽和娇态。同时,用词富有表现力,“苦丁宁”生动地表现出琵琶声中蕴含的愁苦之情。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、哀怨的意境。歌女娇美的形象与她内心的相思之苦形成反差,再加上“梧桐叶落声”的暗示,增添了一种凄凉、孤寂的氛围,使读者能深刻感受到词中所表达的情感。