诗无敌

谢新恩·冉冉秋光留不住

隋唐五代 · 李煜

冉冉秋光留不住,满阶红叶暮。
又是过重阳,台榭登临处。
茱萸香坠,紫菊气,飘庭户,晚烟笼细雨。
嗈嗈新雁咽寒声,愁恨年年长相侣。

简要说明

这首词描绘了深秋重阳时节的衰败之景,表达了词人对时光流逝的无奈以及难以排遣的愁恨,抒发了一种深沉而持久的哀伤情绪。

逐句注释

  • “冉冉秋光留不住,满阶红叶暮”:
    • 字词:“冉冉”,形容时光渐渐流逝;“暮”,傍晚。
    • 句意:渐渐逝去的秋光无法挽留,傍晚时分,台阶上落满了红叶。
  • “又是过重阳,台榭登临处”:
    • 字词:“台榭”,指楼台;“登临处”,登高的地方。
    • 句意:又一次度过了重阳节,在那楼台高处登高远望。
  • “茱萸香坠,紫菊气,飘庭户,晚烟笼细雨”:
    • 字词:“茱萸”,一种香草,古人重阳节有佩戴茱萸的习俗;“庭户”,庭院门户。
    • 句意:茱萸的香气渐渐消散,紫菊的芬芳飘散在庭院门户之间,傍晚的烟雾笼罩着细雨。
  • “嗈嗈新雁咽寒声,愁恨年年长相侣”:
    • 字词:“嗈嗈”,雁鸣声;“咽寒声”,形容雁声在寒冷中显得哽咽。
    • 句意:新飞来的大雁发出哽咽的叫声,愁恨年年都与我相伴。

现代译文

渐渐流逝的秋光无法挽留,
傍晚时台阶上落满了红叶。
又一次度过了重阳节,
我在楼台高处登高远望。
茱萸的香气渐渐消散,
紫菊的芬芳飘满庭院门户,
傍晚的烟雾笼罩着细雨。
新飞来的大雁发出哽咽的叫声,
愁恨年年都与我形影相随。

创作背景

李煜是南唐后主,这首词创作于南唐后期。当时南唐国力衰微,面临着北方宋朝的威胁,国势岌岌可危。李煜虽身为君主,但在政治上无力回天,内心充满了无奈和忧虑。此词借重阳佳节之景,抒发了他对时光易逝、国家命运的感慨以及自身难以摆脱的愁恨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词通过描绘深秋重阳的衰败之景,如“满阶红叶暮”“晚烟笼细雨”“嗈嗈新雁咽寒声”等,将词人内心的愁恨之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:以重阳节传统的热闹登高活动与词人内心的愁恨形成对比,更加突出了他的哀伤孤寂。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“冉冉”“嗈嗈”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和节奏感,同时生动地描绘出秋光流逝和大雁鸣叫的情景。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、衰败的意境,从满阶红叶到晚烟细雨,再到寒雁哀鸣,构成了一幅萧瑟的深秋图景,深刻地烘托出词人内心的愁恨和孤独,使读者能够真切地感受到他的哀伤之情。