渔家傲・临水纵横回晚鞚

· 苏轼

临水纵横回晚鞚。
归来转觉情怀动。
梅笛烟中闻几弄。
秋阴重。
西山雪淡云凝冻。
美酒一杯谁与共。
尊前舞雪狂歌送。
腰跨金鱼旌旆拥。
将何用。
只堪妆点浮生梦。

简要说明

这首词主要描绘了词人傍晚骑马归来后的情景,从闻梅笛之音到面对秋阴雪景,再到感慨无人共饮美酒,最后抒发了对身外荣华的看淡,表达了一种人生如梦的感慨和超脱的情怀。

逐句注释

  • “临水纵横回晚鞚”:
    • 字词:“纵横”,指骑马驰骋;“鞚”,马笼头,这里代指马。
    • 句意:傍晚时分,骑马在水边尽情驰骋后归来。
  • “归来转觉情怀动”:
    • 字词:“转觉”,反而觉得;“情怀动”,内心情感有所触动。
    • 句意:回来后反而觉得内心情感有所波动。
  • “梅笛烟中闻几弄”:
    • 字词:“梅笛”,吹奏《梅花落》曲调的笛声;“弄”,乐曲的一段。
    • 句意:在烟雾中听到几声吹奏《梅花落》的笛声。
  • “秋阴重。西山雪淡云凝冻”:
    • 字词:“秋阴”,秋天的阴云;“凝冻”,凝结不动。
    • 句意:秋天的阴云很浓重。西山的雪色淡薄,云层仿佛凝结不动。
  • “美酒一杯谁与共”:
    • 字词:“共”,一起,一同。
    • 句意:有一杯美酒,能和谁一起共饮呢。
  • “尊前舞雪狂歌送”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“舞雪”,可能指舞袖如雪花飞舞。
    • 句意:在酒杯前舞袖狂歌来排遣寂寞。
  • “腰跨金鱼旌旆拥”:
    • 字词:“金鱼”,唐宋时三品以上官员佩金鱼袋;“旌旆”,旗帜。
    • 句意:腰上佩戴着金鱼袋,被旗帜簇拥着(指身处高位、荣耀的状态)。
  • “将何用。只堪妆点浮生梦”:
    • 字词:“将何用”,有什么用;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:这些又有什么用呢。只能够用来装点这短暂虚幻的人生梦罢了。

现代译文

傍晚在水边尽情骑马驰骋后归来,
回来却觉得内心情感起伏难平。
烟雾中传来几声《梅花落》笛音。
秋云浓重,西山雪淡,云层凝结不动。
有一杯美酒,能和谁一起共饮呢?
在酒杯前舞袖狂歌来排遣愁闷。
就算腰佩金鱼袋,被旗帜簇拥,
又有什么用呢?只配装点这如梦人生。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以精确确定,但应是其经历宦海浮沉后的作品。当时他或许已经对官场的荣华富贵有了深刻的认识,通过词来抒发自己内心的感慨和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了傍晚骑马归来后所闻之景,如“梅笛烟中闻几弄。秋阴重。西山雪淡云凝冻”,以凄凉的秋景烘托出词人内心的孤独和惆怅;下阕则在抒情中融入对自身境遇的感慨,如“腰跨金鱼旌旆拥。将何用。只堪妆点浮生梦”,景与情相互交融,增强了情感的表达。
    • 对比:将骑马驰骋的快意与归来后的情怀波动形成对比,又将“腰跨金鱼旌旆拥”的荣耀与“只堪妆点浮生梦”的虚无形成对比,突出了词人对人生的深刻思考和对身外荣华的看淡。
  • 语言特色:语言直白自然,如“美酒一杯谁与共”“将何用”等语句,口语化程度较高,却能真切地表达出词人内心的情感。同时,“梅笛烟中闻几弄”等描写又富有画面感,使读者能够感受到词中所营造的意境。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅且带有超脱意味的意境。从傍晚的秋景到无人共饮美酒的孤独,再到对荣华富贵的看淡,层层递进,让读者仿佛置身于词人的心境之中,体会到人生如梦的感慨。