蝶恋花・雨霰疏疏经泼火

· 苏轼

雨霰疏疏经泼火。
巷陌秋千。
犹未清明过。
杏子梢头香蕾破。
淡红褪白胭脂涴。
苦被多情相折挫。
病绪厌厌,浑似年时个。
绕遍回廊还独坐。
月笼云暗重门锁。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,通过描写雨霰、秋千、杏花等景物,展现出一种清幽的氛围。同时,词中抒发了词人被多情所折磨的愁苦情绪,表现出他内心的烦闷与孤寂。

逐句注释

  • “雨霰疏疏经泼火”:
    • 字词:“雨霰”,雨点和雪粒;“泼火”,即泼火节,在清明节前一二日。
    • 句意:稀疏的雨点和雪粒,在泼火节时纷纷落下。
  • “巷陌秋千,犹未清明过”:
    • 字词:“巷陌”,街道;“秋千”,一种游戏器具。
    • 句意:街道上还挂着秋千,此时还未过清明节。
  • “杏子梢头香蕾破。淡红褪白胭脂涴”:
    • 字词:“香蕾”,指杏花的花蕾;“涴”,弄脏。
    • 句意:杏树枝头的花蕾绽放,原本淡红的颜色逐渐褪去,变得像被胭脂弄脏了一样。
  • “苦被多情相折挫”:
    • 字词:“折挫”,折磨。
    • 句意:苦于被多情所折磨。
  • “病绪厌厌,浑似年时个”:
    • 字词:“病绪”,愁苦的情绪;“厌厌”,精神不振的样子;“年时”,去年。
    • 句意:愁苦的情绪让人精神不振,就像去年这个时候一样。
  • “绕遍回廊还独坐”:
    • 字词:“回廊”,曲折回环的走廊。
    • 句意:绕着曲折的回廊走了一圈,最后还是独自坐着。
  • “月笼云暗重门锁”:
    • 字词:“笼”,笼罩;“重门”,一道道门。
    • 句意:月亮被云层笼罩,四周昏暗,一道道门都锁着。

现代译文

稀疏的雨霰在泼火节纷纷洒落,
街道上的秋千还在,清明尚未度过。
杏树枝头的花蕾已然绽放,
淡红褪去,留下如胭脂沾染的模样。
苦于被多情不断地折磨,
愁苦烦闷,恰似去年这般状况。
绕遍回廊后依旧独自坐,
月色被云遮蔽,重门紧紧锁。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词中流露出的愁苦情绪推测,可能是他在经历了一些人生挫折后所作。此时他内心烦闷,借暮春之景抒发自己被多情(可能是对人生理想、仕途等的执着)所困的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了雨霰、巷陌、秋千、杏花等暮春景象,下阕则着重抒发自己的愁苦情绪,景中含情,情由景生,将内心的烦闷融入到自然景色之中。
    • 对比衬托:上阕的暮春之景虽然清幽,但隐隐透露出一种衰败的气息,与下阕词人愁苦孤寂的心境相互映衬,更突出了他内心的痛苦。
  • 语言特色:语言清新自然,如“杏子梢头香蕾破。淡红褪白胭脂涴”,用细腻的笔触描绘出杏花绽放的过程,生动形象。同时,“苦被多情相折挫”等语句直白地表达出词人的情感,简洁有力。
  • 意境营造:通过对暮春时节雨霰、回廊、月色等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂、压抑的意境。这种意境与词人被多情折磨的愁苦情绪相契合,使读者能够深刻感受到他内心的烦闷与无奈。