这首词描绘了高平三月的美好风光,展现了园中桃李、城上亭台的景致,以及宴饮作乐的场景。词的结尾借景抒情,流露出一种深沉的惆怅与感慨,表达了词人内心复杂的情感。
木兰花令・高平四面开雄垒
高平四面开雄垒。
三月风光初觉媚。
园中桃李使君家,城上亭台游客醉。
歌翻《杨柳》金尊沸。
饮散凭阑无限意。
云深不见玉关遥,草细山重残照里。
三月风光初觉媚。
园中桃李使君家,城上亭台游客醉。
歌翻《杨柳》金尊沸。
饮散凭阑无限意。
云深不见玉关遥,草细山重残照里。
简要说明
逐句注释
- “高平四面开雄垒”:
- 字词:“高平”,地名;“雄垒”,雄伟的壁垒,指防御工事。
- 句意:高平城四面环绕着雄伟的壁垒。
- “三月风光初觉媚”:
- 字词:“媚”,美好、妩媚。
- 句意:三月的风光开始让人感觉格外美好。
- “园中桃李使君家,城上亭台游客醉”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指苏轼自己;“游客”,游览的人。
- 句意:园中的桃李是使君家的美景,城上的亭台让游客们沉醉其中。
- “歌翻《杨柳》金尊沸”:
- 字词:“歌翻《杨柳》”,演唱《杨柳枝》曲;“金尊沸”,酒杯中的酒满而溢出,形容宴饮热闹。
- 句意:人们演唱着《杨柳枝》的歌曲,酒杯中的酒翻滚如沸。
- “饮散凭阑无限意”:
- 字词:“凭阑”,倚靠栏杆;“无限意”,心中有说不尽的感慨。
- 句意:宴饮结束后,倚靠在栏杆上,心中涌起无限感慨。
- “云深不见玉关遥,草细山重残照里”:
- 字词:“玉关”,玉门关,这里泛指边关;“残照”,夕阳的余晖。
- 句意:云层深厚,看不见遥远的边关,在夕阳的余晖中,只见细草和重重山峦。
现代译文
高平城四周矗立着雄伟的壁垒,
三月的风光开始展现出妩媚之态。
园中的桃李是使君家中的美景,
城上的亭台让游览的人沉醉。
人们高唱着《杨柳枝》的歌曲,
酒杯中的美酒翻滚如沸。
宴饮结束后倚靠栏杆感慨万千,
云层深厚望不见遥远的边关,
细草和重重山峦沐浴在残阳里。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但可能是他在任地方官职期间所作。高平的美景、宴饮的欢乐,可能暂时让他忘却了仕途的烦恼,但结尾处对边关的遥望和残照中的景象,又透露出他内心深处对国家命运的忧虑以及自身不得志的惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘高平三月的风光和宴饮场景,展现出欢快热闹的氛围;下阕则由宴饮结束后的凭阑远眺,引出对边关的联想和残照中的景象,将词人内心的感慨融入到景色之中,情景交融,韵味悠长。
- 对比:上阕的热闹与下阕的惆怅形成鲜明对比,更突出了词人在欢乐之后的深沉感慨。宴饮时的“歌翻《杨柳》金尊沸”与饮散后的“凭阑无限意”,形成了强烈的情感反差。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“三月风光初觉媚”,一个“媚”字,生动地描绘出三月风光的美好。“云深不见玉关遥,草细山重残照里”,用简洁的语言勾勒出一幅深远、寂寥的画面。
- 意境营造:通过对高平风光、宴饮场景和残照中景色的描写,营造出一种既欢快又惆怅的意境。上阕的欢快为下阕的惆怅做铺垫,使整首词的意境更加丰富和深沉,让读者感受到词人复杂的情感世界。