这首词描绘了初夏时节的景象,展现了自然景色的清新与生机。词中通过描写多种景物,如薰风、红绡衣、绿绮琴、瓜、金桃等,营造出富有生活气息的画面。同时也刻画了一位慵懒娇柔的女子形象,流露出淡淡的闲适与慵懒的情绪。
木兰花令・经旬未识东君信
经旬未识东君信。
一夕薰风来解愠。
红绡衣薄麦秋寒,绿绮韵低梅雨润。
瓜头绿染山光嫩。
弄色金桃新傅粉。
日高慵卷水晶帘,犹带春醪红玉困。
一夕薰风来解愠。
红绡衣薄麦秋寒,绿绮韵低梅雨润。
瓜头绿染山光嫩。
弄色金桃新傅粉。
日高慵卷水晶帘,犹带春醪红玉困。
简要说明
逐句注释
- “经旬未识东君信”:
- 字词:“经旬”,经过十天,指一段时间;“东君”,司春之神。
- 句意:过了好些日子都没得到春天的消息。
- “一夕薰风来解愠”:
- 字词:“薰风”,和暖的风,初夏时的风;“解愠”,消除恼怒怨恨,这里指驱散了烦闷。
- 句意:一夜之间和暖的初夏风来驱散了烦闷。
- “红绡衣薄麦秋寒,绿绮韵低梅雨润”:
- 字词:“红绡”,红色薄绸;“麦秋”,指农历四月,此时麦子成熟;“绿绮”,古代名琴,这里泛指琴;“梅雨”,初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气。
- 句意:穿着薄薄的红绸衣,在麦熟时节感到丝丝寒意,弹奏绿绮琴,琴音低沉,仿佛带着梅雨的湿润。
- “瓜头绿染山光嫩”:
- 字词:“瓜头”,瓜刚长出来的部分。
- 句意:瓜藤上刚长出的瓜头呈现出嫩绿的颜色,与鲜嫩的山色相互映衬。
- “弄色金桃新傅粉”:
- 字词:“弄色金桃”,一种桃子品种;“傅粉”,搽粉,这里形容桃子色泽鲜嫩如同刚搽了粉一样。
- 句意:弄色金桃颜色鲜艳,就像刚搽了粉一样娇美。
- “日高慵卷水晶帘,犹带春醪红玉困”:
- 字词:“慵”,慵懒;“水晶帘”,透明的帘子;“春醪”,春酒;“红玉困”,形容女子醉酒后脸颊泛红、慵懒困倦的样子。
- 句意:太阳高高升起,女子慵懒地不想卷起水晶帘,脸上还带着昨夜春酒微醺后的红晕和困倦。
现代译文
好些日子都没等到春天的消息,
一夜之间,初夏的暖风驱散了烦闷。
身着薄如蝉翼的红绸衣,麦熟时还有丝丝寒意,
轻弹绿绮琴,琴音低沉,好似梅雨的湿润。
瓜藤上刚冒头的瓜,嫩绿嫩绿的,山色也鲜嫩可爱,
弄色金桃色泽鲜艳,如同刚搽了粉般娇俏。
太阳高高升起,她却慵懒地不想卷起水晶帘,
脸上还带着昨夜春酒微醺后的红晕和困倦。
创作背景
苏轼一生宦海浮沉,此词具体创作时间不详。但从词的内容来看,应是苏轼在某个闲适的初夏时节所作。他可能在生活相对平静的时候,留意到了初夏的自然景色和生活场景,有感而发创作了这首词,展现出一种生活的情趣和惬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“红绡衣薄麦秋寒,绿绮韵低梅雨润”,既描绘了女子身着红绡衣的视觉画面,又通过“绿绮韵低”传达出琴音的听觉感受,使读者有身临其境之感。
- 拟人:“弄色金桃新傅粉”,将金桃拟人化,把金桃色泽鲜嫩的样子比作女子刚搽粉的娇美,生动形象地写出了金桃的可爱。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“薰风”“红绡”“绿绮”等词汇富有美感,描绘出了初夏时节的精致与优雅。同时,“慵”“困”等字的运用,生动地刻画了女子慵懒娇柔的形象。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、慵懒的初夏意境。通过对自然景色和女子生活场景的描写,让读者感受到了初夏时节的宁静与美好,以及生活中的悠闲氛围,体现了苏轼对生活细致入微的观察和独特的审美情趣。