这首诗描绘了西湖清晨热闹的景象,包括月落乌啼、船只满湖、鼓乐待迎等场景,展现出春日西湖的生机与活力。同时,诗人表达了自己年老多病,在这样的热闹春景中只想寻求僧榻稍作休憩的心境。
瑞鹧鸪・城头月落尚啼乌
城头月落尚啼乌。
朱舰红船早满湖。
鼓吹未容迎五马,水云先已漾双凫。
映山黄帽螭头舫,夹岸青烟鹊尾炉。
老病逢春只思睡,独求僧榻寄须臾。
朱舰红船早满湖。
鼓吹未容迎五马,水云先已漾双凫。
映山黄帽螭头舫,夹岸青烟鹊尾炉。
老病逢春只思睡,独求僧榻寄须臾。
简要说明
逐句注释
- “城头月落尚啼乌”:
- 字词:“尚”,还。
- 句意:城头上月亮已经落下,但乌鸦还在啼叫。
- “朱舰红船早满湖”:
- 字词:“朱舰红船”,指装饰华丽的船只。
- 句意:色彩鲜艳的船只早早地就布满了西湖。
- “鼓吹未容迎五马,水云先已漾双凫”:
- 字词:“鼓吹”,指演奏鼓乐;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守,这里指苏轼自己;“双凫”,原指野鸭,这里可能暗指小船。
- 句意:鼓乐还没来得及迎接太守,湖中的水云间已经有小船在荡漾了。
- “映山黄帽螭头舫,夹岸青烟鹊尾炉”:
- 字词:“黄帽”,指船夫;“螭头舫”,船头刻有螭龙的船;“鹊尾炉”,一种香炉,这里指船上焚香冒出的青烟。
- 句意:映着山峦的是船夫驾驶的螭头船,湖岸两边香烟袅袅,如同鹊尾炉中升起的青烟。
- “老病逢春只思睡,独求僧榻寄须臾”:
- 字词:“须臾”,片刻。
- 句意:年老多病的我遇到春天只想着睡觉,独自寻求僧人的床榻来休息片刻。
现代译文
城头上月亮落下,乌鸦还在啼叫,
华丽的船只早早地布满了西湖。
鼓乐还没来得及迎接我,
水云间小船早已荡漾开来。
映着山峦的是船夫驾驶的螭头船,
湖岸两边香烟袅袅升起。
年老多病的我逢春只想睡觉,
独自寻找僧榻休息片刻。
创作背景
苏轼一生多次到杭州任职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在杭州为官期间。杭州西湖是著名的游览胜地,春日西湖更是热闹非凡。苏轼在年老多病之时,面对西湖的热闹春景,触景生情,写下了这首诗,表达了自己在喧嚣热闹中渴望宁静休息的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前六句极力描绘西湖春日热闹繁华的景象,如船只满湖、鼓乐待迎、黄帽舫、青烟炉等,而后两句则写自己年老多病只想睡觉、寻求僧榻休憩,以热闹之景对比自己的孤寂与倦怠,更突出了诗人内心的疲惫。
- 视听结合:“城头月落尚啼乌”从视觉和听觉角度描绘清晨景象,既看到月亮落下,又听到乌鸦啼叫;“鼓吹未容迎五马”从听觉角度写鼓乐声,“映山黄帽螭头舫”从视觉角度写船,使诗歌画面感和立体感增强。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“朱舰红船”“黄帽螭头舫”“青烟鹊尾炉”等色彩鲜明的词汇描绘出西湖春日的绚丽景象,生动形象地展现出西湖的热闹与繁华。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、欢快、生机勃勃的春日西湖意境,而后半部分则营造出一种孤寂、宁静、疲惫的氛围,前后意境形成鲜明反差,将诗人复杂的心境巧妙地融入其中,使读者能深刻感受到诗人在热闹春景中的孤独与无奈。