浣溪沙・几共查梨到雪霜

· 苏轼

几共查梨到雪霜。
一经题品便生光。
木奴何处避雌黄。
北客有来初未识,南金无价喜新尝。
含滋嚼句齿牙香。

简要说明

这首词围绕柑橘展开,讲述柑橘历经霜雪成熟,经人赞誉后更显光彩,描绘了北方人初尝柑橘的欣喜,表达了对柑橘美味的赞赏之情。

逐句注释

  • “几共查梨到雪霜”:
    • 字词:“查”,同“楂”,山楂;“雪霜”,指霜雪时节,意味着果实成熟。
    • 句意:柑橘和山楂、梨子等一起经历了霜雪的考验才成熟。
  • “一经题品便生光”:
    • 字词:“题品”,品评、赞誉;“生光”,增添光彩。
    • 句意:柑橘一旦被人赞誉,就更加光彩照人了。
  • “木奴何处避雌黄”:
    • 字词:“木奴”,指柑橘,三国时李衡种柑橘千株,称其为“木奴”;“雌黄”,本是一种矿物,古人用它涂改文字,这里引申为批评、议论。
    • 句意:柑橘啊,你又怎么能逃避人们的品评呢。
  • “北客有来初未识,南金无价喜新尝”:
    • 字词:“北客”,指从北方来的人;“南金”,南方的珍贵物品,这里指柑橘。
    • 句意:从北方来的人起初不认识柑橘,如今品尝到这无价的南方珍品,满心欢喜。
  • “含滋嚼句齿牙香”:
    • 字词:“含滋”,含着柑橘的汁水;“嚼句”,品味诗句,这里可能指边吃柑橘边回味相关赞美柑橘的诗句。
    • 句意:含着柑橘的汁水,品味着与柑橘有关的诗句,齿颊留香。

现代译文

柑橘和山楂、梨子一同历经霜雪才成熟,
一旦被人赞誉便增添了无限光彩。
柑橘啊,你又怎能躲开他人的品评。
从北方来的人起初并不认识你,
如今品尝到这珍贵的南方佳果,满心欢喜。
含着汁水,品味着诗句,齿颊间都是香气。

创作背景

苏轼一生宦游四方,此词创作具体时间不详,但苏轼常接触到各地的物产。柑橘是南方的特色水果,当北方人接触到南方的柑橘时,会有新奇之感。苏轼可能是在与北方来的客人一同品尝柑橘时,有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“木奴何处避雌黄”将柑橘拟人化,生动形象地写出柑橘无法逃避人们对它的品评,增添了趣味性。
    • 对比:“北客有来初未识,南金无价喜新尝”通过北方人起初不认识柑橘到品尝后的欣喜,形成鲜明对比,突出了柑橘的珍贵和美味。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“含滋嚼句齿牙香”直白地表达出品尝柑橘的美妙感受,让读者能感同身受。
  • 意境营造:整首词营造出一种轻松愉悦的氛围,展现出品尝柑橘这一生活场景的美好,使读者仿佛能看到人们围坐一起品尝柑橘、谈论赞美的画面。