蝶恋花・泛泛东风初破五

· 苏轼

泛泛东风初破五。
江柳微黄,万万千千缕。
佳气郁葱来绣户。
当年江上生奇女。
一盏寿觞谁与举。
三个明珠,膝上王文度。
放尽穷鳞看圉圉。
天公为下曼陀雨。

简要说明

这首词是苏轼为一位女性友人祝寿之作。上阕描绘初春之景,点明寿星诞生之时的祥瑞,下阕叙述祝寿之事,夸赞寿星膝下有优秀的儿子,最后以放生和天降花雨的情节表达美好的祝愿,充满了喜庆祥和的氛围。

逐句注释

  • “泛泛东风初破五”:
    • 字词:“泛泛”,和风吹拂的样子;“破五”,正月初五。
    • 句意:和暖的东风在正月初五刚刚吹拂起来。
  • “江柳微黄,万万千千缕”:
    • 字词:“江柳”,江边的柳树。
    • 句意:江边的柳树刚刚透出微黄的颜色,柳丝万千条。
  • “佳气郁葱来绣户”:
    • 字词:“佳气郁葱”,形容祥瑞的气象;“绣户”,华丽的居室,代指寿星家。
    • 句意:祥瑞的气象弥漫到华丽的居室。
  • “当年江上生奇女”:
    • 字词:“奇女”,指寿星。
    • 句意:当年在江边诞生了这位不寻常的女子。
  • “一盏寿觞谁与举”:
    • 字词:“寿觞”,祝寿的酒杯。
    • 句意:这一杯祝寿酒该由谁来举起呢?
  • “三个明珠,膝上王文度”:
    • 字词:“三个明珠”,指寿星的三个儿子;“王文度”,东晋人,他称赞自己的儿子为“吾家三龙”,这里借指寿星有优秀的儿子。
    • 句意:寿星膝下有三个如明珠般优秀的儿子。
  • “放尽穷鳞看圉圉”:
    • 字词:“穷鳞”,被困的鱼;“圉圉(yǔ)”,鱼在水中自由游动的样子。
    • 句意:放生了所有被困的鱼,看着它们在水中自由自在地游动。
  • “天公为下曼陀雨”:
    • 字词:“曼陀雨”,即曼陀罗花雨,佛经中常有诸天雨曼陀罗花的记载,象征吉祥。
    • 句意:连上天都为之降下曼陀罗花雨,以示吉祥。

现代译文

正月初五,和暖的东风轻轻吹拂。
江边的柳树刚透出微黄,万千柳丝随风摇曳。
祥瑞的气息弥漫到华丽的居室,
当年就在这江边,诞生了一位奇女子。
这一杯祝寿酒,该由谁来举起?
寿星膝下有三个如明珠般优秀的儿子。
放生了所有被困的鱼,看它们在水中欢快游动。
就连老天爷也降下曼陀罗花雨,带来吉祥。

创作背景

此词具体创作时间不详。苏轼一生交友广泛,这首词可能是他在为一位女性友人祝寿时所作。从词中可以看出,寿星有三个优秀的儿子,家庭美满,苏轼通过这首词为她送上美好的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寓意:上阕借初春的江柳、祥瑞的佳气等自然景象,寓意寿星诞生时的不凡和吉祥,为祝寿营造了美好的氛围。
    • 用典:“三个明珠,膝上王文度”运用了王文度称赞儿子的典故,含蓄而生动地夸赞寿星有优秀的儿子,增添了诗词的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又不失文雅。如“泛泛”“万万千千”等词语的使用,使诗歌富有韵律感和画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和、美好的意境。从初春的生机盎然之景,到祝寿的热闹场景,再到放生和天降花雨的美好寓意,都表达了对寿星的美好祝愿,让读者感受到浓浓的祝福之情。