菩萨蛮・涂香莫惜莲承步

· 苏轼

涂香莫惜莲承步。
长愁罗袜凌波去。
只见舞迥风。
都无行处踪。
偷穿宫样稳。
并立双趺困。
纤妙说应难。
须从掌上看。

简要说明

这首词描绘了一位舞女的轻盈舞姿和纤巧体态,表达了词人对舞女美妙舞技和娇美身姿的欣赏与赞叹之情。

逐句注释

  • “涂香莫惜莲承步”:
    • 字词:“涂香”,指女子的香粉;“莲承步”,以莲花比喻女子的脚步,即莲步。
    • 句意:不要吝惜在舞女的脚步上涂抹香粉,她的莲步轻盈美妙。
  • “长愁罗袜凌波去”:
    • 字词:“罗袜凌波”,化用曹植《洛神赋》中“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子脚步轻盈如在水上行走。
    • 句意:总是担心她像洛水女神一样,脚步轻盈地离去。
  • “只见舞迥风”:
    • 字词:“迥风”,旋风,这里形容舞姿像旋风一样轻盈快速。
    • 句意:只看见她跳舞时像旋风一样旋转。
  • “都无行处踪”:
    • 字词:“行处踪”,行走留下的踪迹。
    • 句意:完全看不到她行走留下的踪迹。
  • “偷穿宫样稳”:
    • 字词:“偷穿”,偷偷地穿着;“宫样”,宫廷样式的鞋子。
    • 句意:她偷偷穿着宫廷样式的鞋子,脚步稳健。
  • “并立双趺困”:
    • 字词:“双趺”,双脚;“困”,疲惫。
    • 句意:双脚并拢站立时显得有些疲惫。
  • “纤妙说应难”:
    • 字词:“纤妙”,纤细美妙。
    • 句意:她的纤细美妙难以用言语来描述。
  • “须从掌上看”:
    • 字词:用赵飞燕能在人掌上起舞的典故,形容舞女体态轻盈。
    • 句意:必须把她放在手掌上看才能体会她的轻盈美妙。

现代译文

不要吝惜在舞女的莲步上涂抹香粉,
总怕她像洛水女神般轻盈离去。
只看到她跳舞时像旋风般旋转,
完全不见她行走留下的踪迹。
她偷偷穿着宫廷样式的鞋子,脚步稳健,
双脚并拢站立时略显疲惫。
她的纤细美妙难以用言语形容,
必须把她放在手掌上看才能感受。

创作背景

苏轼一生创作了许多描写歌姬舞女的诗词。此词具体创作时间难以确定,但苏轼所处的北宋时期,宴饮娱乐之风盛行,文人雅士常与歌姬舞女交往,在宴会上以诗词赞美她们的才艺和美貌是常见之事。这首词很可能是苏轼在某次宴会上观看舞女表演后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“罗袜凌波”化用曹植《洛神赋》的典故,赋予舞女如洛神般的仙气与轻盈;“须从掌上看”运用赵飞燕能在掌上起舞的典故,生动形象地突出舞女的纤巧轻盈,使读者更能感受到舞女的美妙姿态。
    • 动态描写:“只见舞迥风,都无行处踪”通过描写舞女跳舞时如旋风般的动态,展现出她舞姿的轻盈快速和灵动,给人以强烈的视觉感受。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“涂香莫惜莲承步”“纤妙说应难”等语句,用直白的语言描绘出舞女的特点,同时又富有美感。
  • 意境营造:全词营造出一种轻盈美妙、灵动飘逸的意境。词人通过对舞女舞姿、服饰、体态等方面的描写,将读者带入一个充满美感和艺术氛围的场景中,让读者仿佛身临其境,感受到舞女的魅力。