浣溪沙・倾盖相逢胜白头

· 苏轼

倾盖相逢胜白头。
故山空复梦松楸。
此心安处是菟裘。
卖剑买牛吾欲老,乞浆得酒更何求。
愿为辞社宴春秋。

简要说明

这首词表达了苏轼与友人相逢的喜悦,同时流露出对故乡的怀念之情。但又以豁达的态度面对人生,表明自己想要归隐田园的心愿,展现出一种知足常乐的心境。

逐句注释

  • “倾盖相逢胜白头”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故;“白头”,指长久交往的老朋友。
    • 句意:偶然相遇,彼此投缘,胜过那些相交多年却情谊不深的人。
  • “故山空复梦松楸”:
    • 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡;“松楸”,松树与楸树,常植于墓地,这里借指故乡的家园。
    • 句意:只能在梦中回到故乡,可故乡的一切却只能空留在梦里了。
  • “此心安处是菟裘”:
    • 字词:“菟裘”,原指地名,后泛指退隐之地。
    • 句意:能让内心安定的地方就是自己的归宿。
  • “卖剑买牛吾欲老”:
    • 字词:“卖剑买牛”,卖掉刀剑去买耕牛,指结束征战生活,从事农耕。
    • 句意:我想要卖掉武器,购置农具,在田园中度过余生。
  • “乞浆得酒更何求”:
    • 字词:“乞浆得酒”,讨点水喝,却得到了酒,比喻得到的超过所要求的。
    • 句意:得到的比期望的还好,还有什么可奢求的呢。
  • “愿为辞社宴春秋”:
    • 字词:“辞社”,可能指退隐后的民间社团活动;“宴春秋”,在春秋时节设宴聚会。
    • 句意:希望能在春秋时节参加退隐后的聚会宴饮。

现代译文

偶然相逢,彼此投缘,胜过相交多年的老友。
故乡只能在梦里出现,却无法回去。
能让内心安定的地方就是我的归宿。
我想卖掉刀剑去买耕牛,在田园中安度晚年。
讨点水喝却得到了酒,还有什么可奢求的呢。
只愿能在春秋时节参加退隐后的聚会。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以确定,但大致处于他经历人生起伏之后。此时他对官场的复杂与仕途的艰辛有了深刻的体会,因此产生了归隐田园、寻求内心安宁的想法。可能是在与友人相遇交谈时,有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“倾盖相逢”“卖剑买牛”“乞浆得酒”等典故的运用,使诗歌内涵丰富,言简意赅,增添了文化底蕴。
    • 对比:“倾盖相逢胜白头”将偶然相遇的投缘与长久交往的平淡进行对比,突出了与友人相逢的珍贵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却又富有深意。如“此心安处是菟裘”直白地表达了内心的感悟,却蕴含着深刻的人生哲理。
  • 意境营造:整首词营造出一种淡泊、宁静的意境,表达了苏轼对归隐生活的向往和知足常乐的心境。从对故乡的怀念到决定安心归隐,情感过渡自然,使读者能感受到他内心的平静与豁达。