浣溪沙・惭愧今年二麦丰

· 苏轼

惭愧今年二麦丰。
千畦细浪舞晴空。
化工余力染夭红。
归去山公应倒载,阑街拍手笑儿童。
甚时名作锦薰笼。

简要说明

这首词描绘了丰收年景的喜人景象,展现了二麦丰收时田野里千畦麦浪的壮美画面以及夭红的艳丽色彩。同时通过“山公倒载”的典故和儿童欢笑的场景,营造出欢快热闹的氛围,最后一句则表达了对美景何时能如锦薰笼般被珍视的期待,整体情感轻松愉悦,体现了词人对丰收和美好景象的喜爱。

逐句注释

  • “惭愧今年二麦丰”:
    • 字词:“惭愧”,这里有庆幸、感激之意;“二麦”,指大麦和小麦。
    • 句意:庆幸今年大麦和小麦都获得了丰收。
  • “千畦细浪舞晴空”:
    • 字词:“畦”,田园中分成的小区;“细浪”,形容麦浪。
    • 句意:上千畦的麦田涌起细细的麦浪,在晴空中舞动。
  • “化工余力染夭红”:
    • 字词:“化工”,指大自然的创造化育之力;“夭红”,艳丽的红花。
    • 句意:大自然还有余力把花朵染得如此艳丽。
  • “归去山公应倒载”:
    • 字词:“山公”,指晋代山简,他曾任征南将军,镇守襄阳,常去高阳池游玩,喝得大醉而归,倒卧车上。这里以山公自比。
    • 句意:回去的时候我大概也会像山公那样醉倒在车上。
  • “阑街拍手笑儿童”:
    • 字词:“阑街”,满街。
    • 句意:满街的儿童会拍手欢笑。
  • “甚时名作锦薰笼”:
    • 字词:“锦薰笼”,用锦做成的薰笼,可用来罩花。
    • 句意:什么时候这里的美景能像锦薰笼一样被人珍视呢。

现代译文

真庆幸今年大麦和小麦都丰收了,
上千畦的麦田里麦浪在晴空中舞动。
大自然还有余力把花朵染得艳丽无比。
回去时我可能会像山公一样醉倒在车上,
满街的儿童会拍手欢笑。
不知道什么时候这里的美景能像锦薰笼一样被人珍视。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,此词具体创作时间难以精确确定,但应是他在某个任职之地经历丰收之年时所作。在这样的丰收场景下,苏轼感受到了生活的美好和自然的恩赐,于是写下这首词来表达内心的喜悦和对眼前景象的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“千畦细浪舞晴空”将麦浪比作细浪,形象地描绘出麦田在风中起伏的动态美,使读者能更直观地感受到丰收时田野的生机勃勃。
    • 用典:“归去山公应倒载”运用山简的典故,增添了诗词的文化内涵,同时生动地表现出词人因丰收和美景而陶醉的状态,也使整首词更具趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂、清新自然,如“惭愧”“拍手笑”等表述,充满生活气息,让读者能真切感受到词人欢快的心情。
  • 意境营造:上阕描绘了麦浪翻滚、夭红艳丽的丰收美景,营造出一种开阔、明朗、充满生机的意境;下阕通过山公倒载和儿童欢笑的场景,进一步渲染出热闹欢快的氛围,使整首词的意境更加丰富饱满,体现了词人对生活的热爱和对美好事物的向往。