浣溪沙・细雨斜风作晓寒

· 苏轼

细雨斜风作晓寒。
淡烟疏柳媚晴滩。
入淮清洛渐漫漫。
雪沫乳花浮午盏,蓼茸蒿笋试春盘。
人间有味是清欢。

简要说明

这首词描绘了早春时节作者与友人出游时所见的清新秀丽之景,以及品尝到的美味佳肴,表达了作者对这种远离尘世喧嚣、淡雅闲适生活的喜爱和对“清欢”的深刻感悟。

逐句注释

  • “细雨斜风作晓寒”:
    • 字词:“作”,造成。
    • 句意:早晨,细雨斜风带来了丝丝寒意。
  • “淡烟疏柳媚晴滩”:
    • 字词:“媚”,妩媚,此为使动用法,使……妩媚;“晴滩”,晴日的沙滩。
    • 句意:淡淡的烟雾、稀疏的杨柳,使初晴的沙滩更加妩媚动人。
  • “入淮清洛渐漫漫”:
    • 字词:“清洛”,指洛涧,源出安徽合肥,北流至怀远入淮河;“漫漫”,水势浩大的样子。
    • 句意:清澈的洛涧水流入淮河,水势渐渐变得浩渺壮阔。
  • “雪沫乳花浮午盏”:
    • 字词:“雪沫乳花”,煎茶时上浮的白色泡沫;“午盏”,午茶。
    • 句意:午间喝茶时,茶盏中浮起了雪白的泡沫和乳花。
  • “蓼茸蒿笋试春盘”:
    • 字词:“蓼茸”,蓼菜的嫩芽;“蒿笋”,茼蒿茎;“春盘”,旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。
    • 句意:品尝用蓼菜的嫩芽和茼蒿茎做成的春盘。
  • “人间有味是清欢”:
    • 字词:“清欢”,清雅恬适之乐。
    • 句意:人间真正有滋味的还是这清淡的欢愉啊。

现代译文

清晨,细雨斜风带来丝丝寒意。
淡淡的烟雾、稀疏的杨柳,让初晴的沙滩更显妩媚。
清澈的洛涧水流入淮河,水势渐渐浩渺。
午间喝茶,茶盏中浮起雪白的泡沫和乳花。
品尝着用蓼菜嫩芽和茼蒿茎做成的春盘。
人间真正有滋味的还是这清淡的欢愉啊。

创作背景

这首词是宋神宗元丰七年(1084 年),苏轼由黄州调任汝州(今河南临汝)团练副使,赴任途中,与友人同游南山时所作。此时苏轼经历了“乌台诗案”,被贬黄州多年,生活虽清苦,但他的心境逐渐豁达。此次出游,他在清新的自然之景和简单的美食中,感受到了一种超脱尘世的“清欢”,于是写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘细雨、斜风、淡烟、疏柳、晴滩、清洛等自然景物,营造出一种清新、淡雅的意境,抒发了作者对自然美景的喜爱之情。
    • 以乐景衬乐情:全词所描绘的景色和生活场景都充满了愉悦的氛围,如喝茶、品尝春盘等,进一步衬托出作者内心的喜悦和对“清欢”生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“细雨斜风”“淡烟疏柳”等词语,寥寥几笔便勾勒出一幅生动的画面;“雪沫乳花”“蓼茸蒿笋”等描写,形象地展现了茶和美食的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种淡雅、闲适、宁静的意境。从清晨的寒意到初晴的美景,再到午间的茶和美食,最后升华到对“清欢”的感悟,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到作者内心的那份宁静与满足,体现出一种高雅的审美情趣和超脱的人生境界。