浣溪沙・风压轻云贴水飞

· 苏轼

风压轻云贴水飞。
乍晴池馆燕争泥。
沈郎多病不胜衣。
沙上不闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼。
此情惟有落花知。

简要说明

这首词描绘了雨后初晴的景象,借景抒发了词人内心的孤寂、愁闷与对远方之人的思念之情。上阕描绘了轻云、飞燕等生机勃勃的景象,与下阕词人自身的孤寂形成对比,凸显出词人的落寞。

逐句注释

  • “风压轻云贴水飞”:
    • 字词:“压”,有推动之意;“贴水”,贴近水面。
    • 句意:风推着轻盈的云朵贴着水面快速飞行。
  • “乍晴池馆燕争泥”:
    • 字词:“乍晴”,刚刚放晴;“池馆”,池塘边的馆舍;“燕争泥”,燕子争抢泥土筑巢。
    • 句意:天气刚刚放晴,池塘边的馆舍旁,燕子们争抢着泥土准备筑巢。
  • “沈郎多病不胜衣”:
    • 字词:“沈郎”,指南朝诗人沈约,他体弱多病,曾写信给友人说自己“百日数旬,革带常应移孔”,这里苏轼以沈郎自比;“不胜衣”,形容身体虚弱,连衣服的重量都承受不起。
    • 句意:我像沈郎一样体弱多病,连衣服都快撑不起来了。
  • “沙上不闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼”:
    • 字词:“鸿雁信”,古代有鸿雁传书的说法,这里指远方的消息;“鹧鸪啼”,鹧鸪的叫声在古典诗词中常象征着游子的思乡之情。
    • 句意:沙滩上没有传来鸿雁带来的远方消息,竹林间却时不时传来鹧鸪的啼鸣声。
  • “此情惟有落花知”:
    • 字词:“此情”,指词人内心的孤寂、愁闷和思念之情。
    • 句意:这份情感只有飘落的花朵能够知晓。

现代译文

风推着轻盈的云朵贴着水面疾飞,
天气刚放晴,池边馆舍旁燕子争抢着泥土。
我像沈郎一样体弱多病,连衣服都快撑不住了。
沙滩上听不到鸿雁传来的远方消息,
竹林间却不时传来鹧鸪的啼鸣。
这份孤寂的情感只有飘落的花朵知道。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以确定,但结合他的经历来看,很可能是在他被贬期间所作。当时他远离家乡和亲友,内心孤寂愁闷,看到雨后初晴的景象,触景生情,写下了这首词来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘的轻云、飞燕等生机勃勃的景象与下阕词人自身的孤寂、多病形成鲜明对比,更加突出了词人内心的落寞与哀愁。
    • 借景抒情:通过描写“沙上不闻鸿雁信,竹间时听鹧鸪啼”等景象,将词人对远方之人的思念和内心的孤寂之情融入其中,借景来抒发情感。
    • 用典:“沈郎多病不胜衣”运用了沈约的典故,以沈约自比,形象地表现出自己身体的虚弱和内心的愁苦。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“风压轻云贴水飞”“乍晴池馆燕争泥”等语句,生动地描绘出了雨后初晴的景象。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、落寞的意境。通过对轻云、飞燕、沙滩、竹林、落花等景象的描写,勾勒出一幅清冷的画面,将词人内心的情感融入其中,使读者能够深刻感受到他的愁闷与孤独。