浣溪沙・四面垂杨十里荷

· 苏轼

四面垂杨十里荷。
问云何处最花多。
画楼南畔夕阳和。
天气乍凉人寂寞,光阴须得酒消磨。
且来花里听笙歌。

简要说明

这首词描绘了一幅夏日荷景图,词人以设问引出景色的焦点——画楼南畔的荷花。下阕由景入情,抒发了天气转凉时的寂寞之感,认为光阴需借酒消磨,最后表达了暂且在花中听笙歌以排遣愁绪的想法,整体流露出一种淡淡的惆怅与自我排遣的情绪。

逐句注释

  • “四面垂杨十里荷”:
    • 字词:“垂杨”,垂柳;“十里荷”,形容荷花种植面积广。
    • 句意:四周环绕着垂柳,中间是绵延十里的荷花。
  • “问云何处最花多”:
    • 字词:“问云”,询问;“云”,语助词,无实义。
    • 句意:询问哪里的荷花最多。
  • “画楼南畔夕阳和”:
    • 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“和”,温和、暖和,这里形容夕阳的柔和。
    • 句意:原来是画楼的南边,夕阳柔和地照着那里的荷花。
  • “天气乍凉人寂寞,光阴须得酒消磨”:
    • 字词:“乍凉”,突然变凉;“消磨”,打发、度过。
    • 句意:天气突然变凉,人也感到寂寞,这漫长的光阴需要用酒来打发。
  • “且来花里听笙歌”:
    • 字词:“且”,暂且;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:暂且到花丛中去听那奏乐唱歌的声音吧。

现代译文

四周垂柳环绕,中间是绵延十里的荷花。
我询问哪里的荷花最为繁茂,
有人回答是画楼的南边,夕阳正温柔地照着。
天气突然转凉,人也感到寂寞,
这悠悠的光阴啊,还得靠美酒来消磨。
暂且到花丛中去聆听那欢快的笙歌吧。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的寂寞情绪来看,可能是他在经历了人生的起伏、心境较为低落的时候所作。在被贬的生活中,他可能时常会感受到时光的流逝和命运的无常,借景抒情,写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“问云何处最花多”一句运用设问的手法,引起读者的兴趣,自然地引出下一句“画楼南畔夕阳和”,点明景色的具体位置,使诗歌有了波澜。
    • 借景抒情:上阕描绘了垂杨、荷花、画楼、夕阳等美景,看似是单纯的写景,但下阕笔锋一转,由景入情,借夏日向凉的天气变化,抒发了自己内心的寂寞之感,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“四面垂杨十里荷”直白地描绘出景色的特点,同时又具有很强的画面感。“天气乍凉人寂寞,光阴须得酒消磨”等语句质朴地表达出词人的情感,让人感同身受。
  • 意境营造:上阕营造出一种优美、宁静的夏日荷景意境,下阕则营造出一种寂寞、惆怅的氛围,前后形成鲜明的对比。这种对比更加突出了词人内心的孤寂,使整首词的意境更加深沉,富有感染力。