此词描绘了词人在高耸于紫翠山间的危楼上的所见所感,感慨良辰乐事难以两全,通过“璧月琼枝”“菊花人貌”等意象,抒发了感时怀旧的孤独凄然之情,最后以不知来年与谁同赏之问,深化了这种寂寞惆怅之感。
浣溪沙・缥缈危楼紫翠间
缥缈危楼紫翠间。
良辰乐事古难全。
感时怀旧独凄然。
璧月琼枝空夜夜,菊花人貌自年年。
不知来岁与谁看。
良辰乐事古难全。
感时怀旧独凄然。
璧月琼枝空夜夜,菊花人貌自年年。
不知来岁与谁看。
简要说明
逐句注释
- “缥缈危楼紫翠间”:
- 字词:“缥缈”,形容隐隐约约,若有若无;“危楼”,高楼;“紫翠”,指青山。
- 句意:一座高楼隐隐约约地矗立在青山之间。
- “良辰乐事古难全”:
- 字词:“良辰乐事”,美好的时光和快乐的事情。
- 句意:美好的时光和快乐的事情自古以来就难以同时拥有。
- “感时怀旧独凄然”:
- 字词:“感时”,感慨时光流逝;“怀旧”,怀念往昔;“凄然”,凄凉悲伤的样子。
- 句意:感慨时光变迁,怀念过去的人和事,独自感到凄凉悲伤。
- “璧月琼枝空夜夜,菊花人貌自年年”:
- 字词:“璧月”,像璧玉一样皎洁的月亮;“琼枝”,美玉般的树枝;“空”,徒然;“自”,依旧。
- 句意:皎洁的月亮和美玉般的树枝每夜徒然存在,菊花年年依旧开放,人的容颜却一年一年地老去。
- “不知来岁与谁看”:
- 字词:“来岁”,明年。
- 句意:不知道明年还能和谁一起欣赏这景色。
现代译文
一座高楼隐隐约约地立在青山之间。
美好的时光和快乐的事情自古就难以两全。
感慨时光变迁、怀念往昔,我独自满心凄凉。
皎洁的月亮和美玉般的树枝每夜徒然存在,
菊花年年依旧,人的容颜却一年年改变。
不知道明年还能和谁一起欣赏这美景。
创作背景
苏轼一生宦海浮沉,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中情感来看,应是他在经历人生起伏、岁月流转后所作。可能在某个特定的良辰,他登上高楼,触景生情,感慨时光易逝、人事变迁,从而写下此词以抒发内心的孤独与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“缥缈危楼紫翠间”描绘出一幅高远清幽的画面,为全词奠定了孤寂的基调,后面通过“璧月琼枝”“菊花”等自然景象,抒发了时光无情、人事无常的感慨。
- 对比衬托:“璧月琼枝空夜夜”与“菊花人貌自年年”形成对比,明月、树枝年年如此,而人的容颜却逐渐老去,衬托出词人对时光流逝的无奈和伤感。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“良辰乐事古难全”直接表达出一种人生的感慨,直白而深刻。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。高楼、青山、明月、菊花等意象组合在一起,描绘出一幅清冷的画面,烘托出词人感时怀旧、孤独凄凉的心境,使读者能深刻感受到他对人生的思考和对时光的叹惋。