浣溪沙・道字娇讹苦未成

· 苏轼

道字娇讹苦未成。
未应春阁梦多情。
朝来何事绿鬟倾。
彩索身轻长趁燕,红窗睡重不闻莺。
困人天气近清明。

简要说明

这首词描绘了一位娇俏少女的形象和生活片段。通过对少女学说话、晨起发鬟倾斜、白天荡秋千和贪睡等细节的描写,展现了少女的天真活泼与慵懒娇憨,同时借“困人天气近清明”营造出一种略带慵懒、闲适的氛围,表达出对青春少女生活状态的生动刻画与欣赏。

逐句注释

  • “道字娇讹苦未成”:
    • 字词:“道字”,即说话;“娇讹”,娇声娇气、口齿不清。
    • 句意:少女说话娇声娇气,吐字还不准确。
  • “未应春阁梦多情”:
    • 字词:“未应”,不像是;“春阁”,少女的闺房。
    • 句意:不像是在闺房里做了多情的梦。
  • “朝来何事绿鬟倾”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“绿鬟”,乌黑的发髻。
    • 句意:早晨起来为什么发髻都倾斜了。
  • “彩索身轻长趁燕”:
    • 字词:“彩索”,彩色的秋千绳;“趁”,追逐。
    • 句意:少女身轻如燕,在彩色的秋千上轻盈地荡着,仿佛在追逐燕子。
  • “红窗睡重不闻莺”:
    • 字词:“红窗”,指代少女的闺房;“睡重”,睡得很沉。
    • 句意:少女在红窗内睡得很沉,连黄莺的啼鸣声都没听见。
  • “困人天气近清明”:
    • 字词:“困人天气”,让人感到慵懒困倦的天气。
    • 句意:临近清明,这天气让人感觉慵懒困倦。

现代译文

少女说话娇声娇气,吐字总不准确。
不像是在闺房里做了多情的梦。
早晨起来,乌黑的发髻怎么就倾斜了呢。
她身轻如燕,在彩色的秋千上追逐着飞燕。
而在红窗内她却睡得很沉,连黄莺啼鸣都听不见。
临近清明,这天气真是让人慵懒困倦。

创作背景

这首词具体创作时间不详。苏轼生活在北宋时期,他的词作题材广泛,风格多样。此词大约是他在日常观察生活中的青春少女形象后有感而发所作。当时的社会文化环境相对宽松,人们对于生活细节的描绘和对青春活力的欣赏较为普遍,苏轼以其细腻的笔触捕捉到了少女生活中的这些可爱瞬间并创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:全词多处运用细节描写,如“道字娇讹苦未成”对少女说话状态的描写,“绿鬟倾”对少女晨起发髻形态的刻画,“彩索身轻长趁燕”对少女荡秋千姿态的描绘,生动地展现了少女的天真娇俏。
    • 对比衬托:“彩索身轻长趁燕”的活泼灵动与“红窗睡重不闻莺”的慵懒沉睡形成对比,进一步突出了少女生活的丰富多样和青春的活力与娇憨。
  • 语言特色:语言清新自然、通俗易懂,却又生动形象。如“娇讹”“绿鬟”等词汇,既描绘出少女的娇态,又富有画面感,体现了苏轼词作在语言运用上的高超技巧。
  • 意境营造:通过对少女生活场景的描写,营造出一种充满青春气息和闲适氛围的意境。最后一句“困人天气近清明”不仅点明了时令,更增添了一种慵懒、惬意的感觉,使整首词的意境更加完整和和谐,让读者仿佛身临其境,感受到了少女生活的美好与纯真。