浣溪沙・料峭东风翠幕惊

· 苏轼

料峭东风翠幕惊。
云何不饮对公荣。
水晶盘莹玉鳞赪。
花影莫孤三夜月,朱颜未称五年兄。
翰林子墨主人卿。

简要说明

这首词主要围绕宴饮场景展开,描绘了宴会上东风、美食等元素,同时表达了珍惜美好时光、莫负青春的情感,也提及了宴会主人的身份。

逐句注释

  • “料峭东风翠幕惊”:
    • 字词:“料峭”,形容微寒;“翠幕”,绿色的帷幕。
    • 句意:略带寒意的东风吹动了绿色的帷幕,让人有些吃惊。
  • “云何不饮对公荣”:
    • 字词:“云何”,为何;“公荣”,三国时人刘公荣,这里泛指宴会上的主人或宾客。
    • 句意:为什么不饮酒来面对同席之人呢。
  • “水晶盘莹玉鳞赪”:
    • 字词:“水晶盘”,指晶莹透明的盘子;“玉鳞”,比喻鱼肉;“赪(chēng)”,红色。
    • 句意:晶莹的盘子里,泛着红色的鱼肉十分耀眼。
  • “花影莫孤三夜月”:
    • 字词:“孤”,辜负;“三夜月”,可能指某个特定的夜晚或一段时间的月色。
    • 句意:不要辜负了花影下这几夜美好的月色。
  • “朱颜未称五年兄”:
    • 字词:“朱颜”,红润的容颜,代指青春;“五年兄”,可能是指年长五岁的人,也可能是一种泛指。
    • 句意:青春年少不应该与“五年兄”这样略显沧桑的状态相称,要珍惜青春。
  • “翰林子墨主人卿”:
    • 字词:“翰林子墨”,指翰林学士的文墨,这里代指宴会主人有才华;“主人卿”,点明主人的身份。
    • 句意:宴会的主人是有才华的翰林学士。

现代译文

略带寒意的东风吹动着绿色的帷幕,让人不禁一惊。
为何不举杯饮酒来面对同席之人呢?
晶莹的盘子里,泛着红色的鱼肉光彩夺目。
不要辜负了花影下这几夜美好的月色。
青春年少不该与岁月沧桑相称啊。
这次宴会的主人是才华横溢的翰林学士。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,此词具体创作时间难以精准确定。但苏轼常在宴饮等社交场合创作诗词,这首词可能是他在某一次宴会上所作,通过描绘宴会上的情景,抒发自己对时光和人生的感悟。苏轼在文学创作上十分活跃,经常与友人相聚交流,此词或许也是他与朋友宴饮时的即兴之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“料峭东风翠幕惊”通过描写东风吹动翠幕的景象,营造出一种略带清冷的氛围,为下文的情感抒发做铺垫。“花影莫孤三夜月”则借花影和月色之景,表达出珍惜美好时光的情感。
    • 用典:“云何不饮对公荣”运用了刘公荣的典故,增添了诗词的文化内涵和历史底蕴,使诗词更具韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“水晶盘莹玉鳞赪”用“水晶盘”“玉鳞”等词语,将宴会上的美食描绘得栩栩如生,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种既带有宴饮欢乐氛围,又蕴含着珍惜时光、感慨青春的复杂意境。前几句描绘宴会上的场景,充满了生活气息,后几句则笔锋一转,抒发情感,使读者在感受宴会热闹的同时,也能体会到作者内心深处的思考。