这首词刻画了一位虽年老但不服老的形象,表达了词人豁达乐观、及时行乐的情怀。上阕写主人公白发苍苍却依然精心打扮、焕发春荣,因羞涩而脸红;下阕劝人莫要感慨衰老,应及时与友人相聚,还调侃有人归去后会与爱人亲昵。
浣溪沙・雪颔霜髯不自惊
雪颔霜髯不自惊。
更将翦采发春荣。
羞颜未醉已先赪。
莫唱黄鸡并白发,且呼张丈唤殷兄。
有人归去欲卿卿。
更将翦采发春荣。
羞颜未醉已先赪。
莫唱黄鸡并白发,且呼张丈唤殷兄。
有人归去欲卿卿。
简要说明
逐句注释
- “雪颔霜髯不自惊”:
- 字词:“颔”,下巴;“髯”,两腮的胡子。
- 句意:下巴和两腮都已如白雪寒霜般花白,自己却并不为此感到吃惊。
- “更将翦采发春荣”:
- 字词:“翦采”,即剪彩,古代人在立春时会剪彩为花、燕等形状戴在头上;“春荣”,春天的繁荣景象,这里指焕发出春天般的生机。
- 句意:还要用剪彩来增添春的光彩,让自己焕发出春天般的生机。
- “羞颜未醉已先赪”:
- 字词:“赪”,红色。
- 句意:羞涩的面容还没喝醉就已经先红了。
- “莫唱黄鸡并白发”:
- 字词:“黄鸡并白发”,出自白居易《醉歌》“谁道使君不解歌,听唱黄鸡与白日。黄鸡催晓丑时鸣,白日催年酉前没。腰间红绶系未稳,镜里朱颜看已失”,以黄鸡报晓、白日西落来感叹时光流逝、容颜老去。
- 句意:不要吟唱感叹时光流逝、容颜老去的歌曲。
- “且呼张丈唤殷兄”:
- 字词:“张丈”“殷兄”,泛指友人。
- 句意:暂且呼唤友人来相聚。
- “有人归去欲卿卿”:
- 字词:“卿卿”,夫妻间的爱称。
- 句意:有人回去后会和爱人亲昵。
现代译文
下巴和两腮都已花白,自己却并不为此惊慌。
还要用剪彩来增添光彩,让自己焕发出春天的生机。
羞涩的面容还没喝醉就已先红透。
不要唱那感叹时光和衰老的歌,
暂且呼唤友人来相聚。
有人回去后就要和爱人甜蜜亲昵。
创作背景
此词具体创作时间不详,但苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。他晚年虽历经磨难,却始终保持着乐观豁达的心态。这首词很可能是他在某个宴会上,看到有人因衰老而感慨,于是写下此词来劝慰大家,同时也表达自己积极乐观的生活态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“莫唱黄鸡并白发”运用了白居易的典故,以典入词,使表达更委婉含蓄,同时增强了词的文化内涵和表现力,也明确地表达出词人对时光流逝、衰老感慨的否定态度。
- 对比:上阕中“雪颔霜髯”的衰老形象与“更将翦采发春荣”的积极姿态形成鲜明对比,突出了主人公不服老、追求生活乐趣的精神。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼,如“羞颜未醉已先赪”“欲卿卿”等表述,口语化色彩浓厚,使词具有很强的生活气息,读来亲切自然。
- 情感表达:整首词情感积极向上,从对衰老的坦然到及时行乐的劝诫,再到对生活情趣的调侃,层层递进地展现出词人豁达乐观的人生态度,具有很强的感染力。