这首词描绘了苏轼清晨醉意未消时的生活场景,展现了他与友人相聚宴饮后的闲适状态,同时通过描写园圃中采摘寒蔬、品尝美酒、嚼梅等活动,表达了他对生活细致入微的感受和随遇而安的生活态度。
浣溪沙・醉梦醺醺晓未苏
醉梦醺醺晓未苏。
门前辘辘使君车。
扶头一盏怎生无。
废圃寒蔬挑翠羽,小槽春酒冻真珠。
清香细细嚼梅须。
门前辘辘使君车。
扶头一盏怎生无。
废圃寒蔬挑翠羽,小槽春酒冻真珠。
清香细细嚼梅须。
简要说明
逐句注释
- “醉梦醺醺晓未苏”:
- 字词:“醺醺”,形容醉态;“苏”,苏醒。
- 句意:醉意朦胧,到了清晨还没有完全清醒过来。
- “门前辘辘使君车”:
- 字词:“辘辘”,车轮滚动的声音;“使君”,汉代对州郡长官的称呼,这里指友人。
- 句意:门前传来友人车子辘辘的行驶声。
- “扶头一盏怎生无”:
- 字词:“扶头”,指扶头酒,一种易醉的酒;“怎生”,怎么。
- 句意:这么醉的状态,怎么能不来上一杯扶头酒呢。
- “废圃寒蔬挑翠羽”:
- 字词:“废圃”,荒废的园圃;“寒蔬”,冬季的蔬菜;“翠羽”,比喻蔬菜的翠绿颜色。
- 句意:在荒废的园圃中挑选翠绿的冬季蔬菜。
- “小槽春酒冻真珠”:
- 字词:“小槽”,榨酒的器具;“春酒”,冬酿春熟的酒;“真珠”,形容酒的色泽如同珍珠般晶莹。
- 句意:小槽里新榨出的春酒如同珍珠般晶莹,似乎都要凝固了。
- “清香细细嚼梅须”:
- 字词:“梅须”,梅花的花蕊。
- 句意:细细咀嚼着梅花的花蕊,品味着那淡淡的清香。
现代译文
醉意醺醺,到了清晨还没清醒。
门前传来友人车子辘辘的声响。
如此醉态,怎能不来杯扶头酒。
在荒废的园圃中挑着翠绿蔬菜,
小槽里新榨的春酒像凝固的珍珠。
细细咀嚼着梅花花蕊,品味清香。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以确定,但大致创作于他被贬期间。在被贬的生活中,他依然能保持乐观豁达的心态,与友人相聚宴饮,享受生活中的点滴乐趣。此词便是他这种生活状态和心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕通过描写醉梦未醒和友人来访的情景,营造出一种闲适慵懒的氛围;下阕描绘采摘寒蔬、品尝美酒、嚼梅等生活场景,将生活中的乐趣融入到具体的行为之中,情景自然融合,生动地展现了词人的生活状态和心境。
- 细节描写:“废圃寒蔬挑翠羽,小槽春酒冻真珠,清香细细嚼梅须”,对采摘蔬菜、酿酒、嚼梅等细节进行了细致描绘,使读者能够真切地感受到词人生活的情趣和对生活的热爱。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,却又富有表现力。如“扶头一盏怎生无”以口语化的表达,生动地表现出词人对酒的渴望;“冻真珠”形象地描绘出春酒的色泽和质感。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适、富有生活气息的意境。从清晨醉意未消到与友人相聚,再到园圃采摘、品尝美酒梅花,展现出一种远离尘世喧嚣、回归自然生活的意境,体现了词人在困境中依然能够自得其乐的豁达心境。