浣溪沙・风卷珠帘自上钩

· 苏轼

风卷珠帘自上钩。
萧萧乱叶报新秋。
独携纤手上高楼。
缺月向人舒窈窕,三星当户照绸缪。
香生雾縠见纤柔。

简要说明

这首词描绘了新秋之夜,苏轼与佳人携手登楼的情景。上阕写秋风卷帘、落叶报秋的景象,引出登楼之事;下阕描绘缺月、三星的夜景,以及佳人的柔美身姿,营造出一种温馨、浪漫且略带清幽的氛围,表达了词人与佳人相处时的愉悦之情。

逐句注释

  • “风卷珠帘自上钩”:
    • 字词:“卷”,吹动、掀起;“自上钩”,指珠帘被风吹起后自然地挂在钩子上。
    • 句意:秋风卷起珠帘,珠帘自然地挂在了钩子上。
  • “萧萧乱叶报新秋”:
    • 字词:“萧萧”,形容风吹树叶的声音;“报”,告知、预示。
    • 句意:风吹动着杂乱的树叶,发出萧萧声,仿佛在告知人们新秋的到来。
  • “独携纤手上高楼”:
    • 字词:“独”,这里并非独自,而是强调与佳人相伴的私密;“纤手”,指佳人的手。
    • 句意:独自(实则与佳人相伴)拉着佳人的手登上高楼。
  • “缺月向人舒窈窕”:
    • 字词:“缺月”,不圆的月亮;“舒”,展现、呈现;“窈窕”,形容女子心灵仪表兼美的样子,这里用来形容月亮的形态优美。
    • 句意:缺月对着人展现出它那优美的姿态。
  • “三星当户照绸缪”:
    • 字词:“三星”,即参宿三星,这里象征着美好时光;“当户”,正对着门户;“绸缪”,原指紧密缠缚,后引申为缠绵之意。
    • 句意:参宿三星正对着门户,照耀着这对恋人的缠绵之景。
  • “香生雾縠见纤柔”:
    • 字词:“香生”,指佳人身上散发的香气;“雾縠”,轻薄如雾的纱衣;“纤柔”,形容佳人身材纤细柔美。
    • 句意:佳人身上散发的香气从轻薄如雾的纱衣中飘出,更显她的纤细柔美。

现代译文

秋风卷起珠帘,珠帘自然地挂在了钩子上。
风吹动着杂乱的树叶,发出萧萧声,仿佛在告知人们新秋的到来。
我拉着佳人的手登上高楼。
缺月对着人展现出它那优美的姿态,
参宿三星正对着门户,照耀着我们的缠绵之景。
佳人身上散发的香气从轻薄如雾的纱衣中飘出,更显她的纤细柔美。

创作背景

苏轼一生创作丰富,此词具体创作时间难以精确确定。苏轼情感丰富,在其人生经历中不乏与佳人相处的时光。从词的内容来看,应是他在某个新秋之夜,与一位佳人相伴登楼时所作,通过描绘当时的景色和两人相处的情景,记录下这份美好浪漫的瞬间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕的秋风、珠帘、乱叶等秋景描写,既点明了时令,又为下文登楼之事营造出一种清幽的氛围。下阕的缺月、三星等夜景,与词人携佳人的缠绵之景相互交融,景中含情,情由景生。
    • 拟人手法:“缺月向人舒窈窕”一句,将缺月拟人化,赋予它人的姿态和情感,生动地描绘出缺月的优美形态,同时也表现出词人对眼前景色的喜爱之情。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“萧萧”生动地描绘出落叶的声音,“窈窕”“绸缪”等词富有诗意,形象地展现出月亮的优美和两人相处的缠绵。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨浪漫且略带清幽的意境。新秋的夜晚,秋风、缺月、三星,再加上佳人的陪伴,构成了一幅如诗如画的场景,让读者仿佛身临其境,感受到词人当时的愉悦与甜蜜。