减字木兰花・玉房金蕊

· 苏轼

玉房金蕊。
宜在玉人纤手里。
淡月朦胧。
更有微微弄袖风。
温香熟美。
醉慢云鬟垂两耳。
多谢春工。
不是花红是玉红。

简要说明

这首词描绘了玉房金蕊的花朵,将花与人巧妙结合,展现出美人手持鲜花在淡月微风中的动人画面,刻画了美人醉态的娇美,表达了词人对美好事物的赞美之情。

逐句注释

  • “玉房金蕊”:
    • 字词:“玉房”,指花的子房,这里形容花房如玉般莹润;“金蕊”,金色的花蕊。
    • 句意:花朵有着如玉般的子房和金色的花蕊。
  • “宜在玉人纤手里”:
    • 字词:“玉人”,指容貌美丽的女子;“纤手”,纤细的手。
    • 句意:这样的花适合拿在美人纤细的手中。
  • “淡月朦胧”:
    • 字词:“淡月”,月色清淡;“朦胧”,模糊、不清楚。
    • 句意:月色清淡而模糊。
  • “更有微微弄袖风”:
    • 字词:“弄袖”,吹动衣袖。
    • 句意:还有微微吹动美人衣袖的风。
  • “温香熟美”:
    • 字词:“温香”,指花的香气温和;“熟美”,十分美好。
    • 句意:花的香气温和且十分美好。
  • “醉慢云鬟垂两耳”:
    • 字词:“醉慢”,指美人因陶醉而慵懒的样子;“云鬟”,形容女子发髻蓬松如云。
    • 句意:美人陶醉而慵懒,如云的发髻垂落在两耳旁。
  • “多谢春工”:
    • 字词:“春工”,指春天造化万物的力量。
    • 句意:多谢春天造化万物的力量。
  • “不是花红是玉红”:
    • 字词:“玉红”,指美人脸上的红晕。
    • 句意:这不是花的红,而是美人脸上的红晕。

现代译文

花朵有着如玉的子房和金色的花蕊,
正适合握在美人纤细的手中。
月色清淡而朦胧,
还有微风轻轻吹动她的衣袖。
花的香气温和又美好,
美人陶醉慵懒,如云的发髻垂在两耳旁。
多谢春天的造化之功,
这红不是花的红,而是美人脸上的红晕。

创作背景

苏轼一生创作了大量诗词,这首词具体创作时间不详。苏轼生活在北宋时期,其诗词题材广泛,风格多样。此词可能是苏轼在某个春日,看到美人手持鲜花的场景后有感而发所作,借景借人表达对美好事物的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以花衬人:开篇描绘花朵的玉房金蕊,将花的美丽与美人相映衬,后面又通过美人手持花、醉态等描写,进一步强化了花与人的融合,突出美人的娇美。
    • 动静结合:“淡月朦胧”是静态的画面,“微微弄袖风”则是动态描写,动静结合,营造出一种清幽、灵动的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“玉房金蕊”“温香熟美”等词语,生动地描绘出花的特征和香气,“醉慢云鬟垂两耳”则形象地刻画了美人的醉态。
  • 意境营造:通过对花、美人、淡月、微风等元素的描写,营造出一种温馨、浪漫、美好的意境。整首词将自然之美与人物之美相结合,充满了生活情趣和艺术感染力。