减字木兰花・云容皓白

· 苏轼

云容皓白。
破晓玉英纷似织。
风力无端。
欲学杨花更耐寒。
相如未老。
梁苑犹能陪俊少。
莫惹闲愁。
且折江梅上小楼。

简要说明

这首词描绘了破晓时分云白雪飞的景象,借雪景抒发情感。词人以司马相如自比,表达虽年岁渐长但仍有陪俊少游乐的兴致,最后劝诫自己莫惹闲愁,折梅上楼赏景,体现出一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “云容皓白。破晓玉英纷似织”:
    • 字词:“皓白”,洁白;“玉英”,雪花。
    • 句意:云朵的颜色洁白如雪,破晓时分,雪花纷纷扬扬,好像织机上的丝线一般密集。
  • “风力无端。欲学杨花更耐寒”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“杨花”,即柳絮。
    • 句意:风无缘无故地吹着,那雪花好像要学习杨花随风飘舞的姿态,却比杨花更加耐寒。
  • “相如未老。梁苑犹能陪俊少”:
    • 字词:“相如”,指司马相如;“梁苑”,西汉梁孝王所建的园林,是当时文人聚会的地方。
    • 句意:我就像司马相如一样还未老去,在这美好的环境里还能陪着那些才俊少年一起游玩。
  • “莫惹闲愁。且折江梅上小楼”:
    • 字词:“闲愁”,无端的忧愁;“江梅”,一种野生梅花。
    • 句意:不要去招惹那些无端的忧愁,暂且折一枝江梅,登上小楼去欣赏美景吧。

现代译文

云朵洁白如雪,
破晓时雪花纷纷如织。
风无缘无故地吹着,
雪花像杨花却更耐寒。
我如同司马相如还未老去,
还能在这美景中陪俊少同游。
不要去惹那些无端的忧愁,
折枝江梅登上小楼去赏景。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以精准确定,但大致可推测是他在经历了人生起伏后所作。此时他或许虽身处困境,但心境逐渐豁达,看到雪景后有感而发,借景抒情,表达自己不被闲愁困扰的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将雪花比作“玉英”“杨花”,形象地描绘出雪花的洁白和飘舞的姿态,使读者更能直观地感受到雪景的美妙。
    • 用典:运用司马相如和梁苑的典故,以司马相如自比,既体现出词人的才华和自信,又增添了作品的文化底蕴。
    • 托物言志:借雪景表达自己的心境,通过描写雪花耐寒,暗示自己在困境中不屈不挠的精神,最后劝诫自己莫惹闲愁,体现出豁达超脱的人生态度。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“云容皓白”“玉英纷似织”等词句,简洁而准确地描绘出雪景的特点,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、雅致的意境。开篇描绘雪景,给人以清冷之感,随后用典表明心境,最后劝诫自己折梅上楼,使意境由清冷转向豁达,让读者感受到词人在困境中依然保持着乐观的心态。