减字木兰花・双龙对起

· 苏轼

双龙对起。
白甲苍髯烟雨里。
疏影微香。
下有幽人昼梦长。
湖风清软。
双鹊飞来争噪晚。
翠飐红轻。
时下凌宵百尺英。

简要说明

这首词描绘了一幅清幽宁静的画面,词人借景抒情,上阕描绘了雨中双桧的形象以及幽人昼梦的情景,下阕写湖风、双鹊和凌霄花,营造出一种静谧而闲适的氛围,表达了词人对宁静生活的向往和对自然美景的喜爱。

逐句注释

  • “双龙对起”:
    • 字词:“双龙”,指两棵对立的桧树,以龙喻树,形容树的高大挺拔。
    • 句意:两棵桧树相对挺立,犹如两条巨龙腾空而起。
  • “白甲苍髯烟雨里”:
    • 字词:“白甲”,形容桧树的树皮;“苍髯”,指桧树的枝叶,像老人的胡须。
    • 句意:在烟雨中,桧树的树皮像白色的铠甲,枝叶像苍老的胡须。
  • “疏影微香”:
    • 字词:“疏影”,指桧树稀疏的影子;“微香”,桧树散发的淡淡的香气。
    • 句意:桧树稀疏的影子下散发着淡淡的香气。
  • “下有幽人昼梦长”:
    • 字词:“幽人”,指隐士或幽居之人;“昼梦长”,白天做着悠长的梦。
    • 句意:在桧树下面有一位幽居之人正在做着悠长的白日梦。
  • “湖风清软”:
    • 字词:“清软”,形容湖风清凉柔和。
    • 句意:湖面上的风清凉而柔和。
  • “双鹊飞来争噪晚”:
    • 字词:“争噪”,争相喧闹。
    • 句意:两只喜鹊飞来,在傍晚时分争相喧闹。
  • “翠飐红轻”:
    • 字词:“翠”,指凌霄花的绿叶;“飐”,风吹物动的样子;“红”,指凌霄花的花朵。
    • 句意:凌霄花的绿叶在风中摇曳,红花轻轻摆动。
  • “时下凌宵百尺英”:
    • 字词:“时下”,不时落下;“英”,花。
    • 句意:不时有凌霄花从高高的枝头飘落下来。

现代译文

两棵桧树相对挺立,好似两条巨龙腾空而起。
在烟雨中,它们的树皮如白色铠甲,枝叶像苍老胡须。
稀疏的树影下散发着淡淡清香,
树下有位幽居之人正做着悠长的白日梦。
湖面上的风清凉又柔和,
两只喜鹊飞来,在傍晚时分叽叽喳喳地喧闹。
凌霄花的绿叶摇曳,红花轻摆,
不时有花朵从高高的枝头飘落下来。

创作背景

此词具体创作时间不详。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首词可能是他在某个被贬之地,于湖边看到两棵桧树及周围的自然景象后有感而发。当时他或许正处于一种相对平静但内心又有些落寞的状态,借描绘眼前之景来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将桧树比作“双龙”,形象生动地写出了桧树的高大挺拔、气势不凡,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:既有“双龙对起”“双鹊飞来争噪晚”等动态描写,展现出活力与生机;又有“疏影微香”“翠飐红轻”等静态描写,营造出静谧的氛围,动静相衬,使画面更加丰富生动。
  • 语言特色:用词精准且富有表现力,如“白甲苍髯”,通过颜色和形态的描写,将桧树的形象刻画得栩栩如生;“清软”一词,细腻地描绘出湖风的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适的意境。词人描绘了桧树、湖风、双鹊、凌霄花等自然景物,构建出一个远离尘世喧嚣的世界,让读者仿佛身临其境,感受到了那份宁静与美好,同时也能体会到词人内心深处对宁静生活的向往。