彦本邻庄有欲售其所舍之屋者相与就阅遂书其屏上与彦本为约

· 李之仪

求田问舍太迟生,栋宇才逢眼便明。
凭仗经营须占早,连墙祇恐负柴荆。

简要说明

这首诗围绕友人彦本邻庄有屋出售之事展开,表达了对购置房屋的积极态度。诗人认为求田问舍不应迟疑,遇到合适的房屋要趁早经营,担心错过机会。

逐句注释

  • “求田问舍太迟生”:
    • 字词:“求田问舍”,出自《三国志·陈登传》,指只知道购置田地房产,比喻没有远大志向;“迟生”,指行动迟缓的人。
    • 句意:那些只知道求田问舍的人实在是行动太迟缓了。
  • “栋宇才逢眼便明”:
    • 字词:“栋宇”,指房屋;“才逢”,刚遇到;“眼便明”,眼睛一下子亮了,形容见到心仪之物时的欣喜。
    • 句意:刚一看到这栋房屋,眼睛就亮了起来。
  • “凭仗经营须占早”:
    • 字词:“凭仗”,依靠、凭借;“经营”,这里指对房屋的购置、打理等事宜;“占早”,趁早。
    • 句意:要依靠这个机会购置房屋,必须趁早行动。
  • “连墙祇恐负柴荆”:
    • 字词:“连墙”,这里指相邻的房屋;“祇恐”,只怕;“负柴荆”,辜负了这简陋却质朴的房屋,柴荆在这里代指普通的房屋。
    • 句意:只怕因为犹豫而错过了这相邻的房屋。

现代译文

那些只知求田问舍的人实在太过迟缓,
刚一见到这栋房屋我眼睛就亮闪闪。
依靠这个机会购置房屋一定要趁早,
只怕犹豫间会辜负这相邻的屋一间。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,这首诗是他与友人彦本去看邻庄欲售的房屋时,题写在屏风上并与彦本达成购置约定之作。当时可能正值房屋买卖市场有一定的活跃度,诗人和彦本遇到合适的房屋,便产生了购置的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“求田问舍”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。诗人借此表达自己并非像传统意义上那些只图安逸、没有大志的求田问舍之人,而是遇到合适的房屋果断行动。
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“栋宇才逢眼便明”直白地写出对房屋的喜爱,“凭仗经营须占早”明确表达要趁早购置的想法。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的急切心情和对房屋的看重。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造宏大的意境,但通过对求购房屋这一生活场景的描述,营造出一种现实、急切的氛围,让读者能感受到诗人当时想要尽快定下房屋的心情。

常见问题

《彦本邻庄有欲售其所舍之屋者相与就阅遂书其屏上与彦本为约》的作者和朝代是什么?

《彦本邻庄有欲售其所舍之屋者相与就阅遂书其屏上与彦本为约》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《彦本邻庄有欲售其所舍之屋者相与就阅遂书其屏上与彦本为约》主要写了什么?

这首诗围绕友人彦本邻庄有屋出售之事展开,表达了对购置房屋的积极态度。诗人认为求田问舍不应迟疑,遇到合适的房屋要趁早经营,担心错过机会。

《彦本邻庄有欲售其所舍之屋者相与就阅遂书其屏上与彦本为约》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,这首诗是他与友人彦本去看邻庄欲售的房屋时,题写在屏风上并与彦本达成购置约定之作。当时可能正值房屋买卖市场有一定的活跃度,诗人和彦本遇到合适的房屋,便产生了购置的想法。

《彦本邻庄有欲售其所舍之屋者相与就阅遂书其屏上与彦本为约》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“求田问舍”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。诗人借此表达自己并非像传统意义上那些只图安逸、没有大志的求田问舍之人,而是遇到合适的房屋果断行动。 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,如“栋宇才逢眼便明”直白地写出对房屋的喜爱,“凭仗经营须占早”明确表达要趁早购置的想法。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地传达...