如梦令・手种堂前桃李

· 苏轼

手种堂前桃李。
无限绿阴青子。
帘外百舌儿,惊起五更春睡。
居士。
居士。
莫望小桥流水。

简要说明

这首词描绘了词人亲手栽种的桃李生长的景象,以及帘外百舌鸟惊破春睡的情景,最后以“莫望小桥流水”表达出词人对某种生活状态或情感的一种自我提醒,体现了复杂微妙的心境。

逐句注释

  • “手种堂前桃李。无限绿阴青子”:
    • 字词:“手种”,亲手栽种;“青子”,青色的果子。
    • 句意:我亲手在堂前种下的桃李树,如今已经枝叶繁茂,绿荫成片,结出了青色的果子。
  • “帘外百舌儿,惊起五更春睡”:
    • 字词:“百舌儿”,鸟名,能反复模仿多种鸟的叫声;“五更”,古时计时,一夜分为五更,这里指天快亮的时候。
    • 句意:帘外百舌鸟的叫声,把我在五更天的春日睡梦中惊醒。
  • “居士。居士。莫望小桥流水”:
    • 字词:“居士”,苏轼自号东坡居士;“小桥流水”,常代表一种闲适、美好的田园生活景象。
    • 句意:东坡居士啊,东坡居士,不要总是向往那小桥流水般的闲适生活了。

现代译文

我亲手在堂前种下的桃李树,
如今已是绿荫无限,结满青果。
帘外百舌鸟的叫声,
惊醒了我五更天的春日美梦。
东坡居士啊,东坡居士,
不要再向往那小桥流水的生活了。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬期间所作。在被贬之地,他虽亲手栽种桃李,有了田园生活的一些痕迹,但内心始终难以平静,既有对闲适生活的向往,又有着对现实困境的无奈和自我劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的前几句描绘桃李的绿阴青子和百舌鸟的叫声,通过这些自然景象,表达出词人此时复杂的心境。桃李的成长暗示着时光的流逝,而百舌鸟惊梦则增添了一种不安的氛围。
    • 反复咏叹:“居士。居士”的反复使用,强调了词人对自我的提醒和告诫,突出了内心的纠结和挣扎。
  • 语言特色:语言自然平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和情感。如“手种堂前桃李”,直白地交代了事件,却充满了生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧却又带有一丝惆怅的意境。桃李的绿荫青子、五更的春睡以及帘外的鸟叫,构成了一幅宁静的画面,但“莫望小桥流水”又打破了这种宁静,流露出词人内心的矛盾和对现实的无奈。