这首词描绘了词人在秋夜中的情景,展现了秋夜漫长、人难以入眠的状态,通过描写秋夜的环境和晨起的鸡声,传达出一种孤寂、清冷的情感。
谒金门・秋帷里
秋帷里。
长漏伴人无寐。
低玉枕凉轻绣被。
一番秋气味。
晓色又侵窗纸。
窗外鸡声初起。
声断几声还到耳。
已明声未已。
长漏伴人无寐。
低玉枕凉轻绣被。
一番秋气味。
晓色又侵窗纸。
窗外鸡声初起。
声断几声还到耳。
已明声未已。
简要说明
逐句注释
- “秋帷里”:
- 字词:“秋帷”,秋天的帷幕,这里指秋天的帐幕,代指秋夜的室内环境。
- 句意:处在秋天的帐幕里。
- “长漏伴人无寐”:
- 字词:“长漏”,长长的更漏声,更漏是古代计时工具;“无寐”,无法入睡。
- 句意:长长的更漏声陪伴着人,让人难以入眠。
- “低玉枕凉轻绣被”:
- 字词:“玉枕”,精美的枕头;“轻绣被”,轻薄的绣被。
- 句意:头枕着玉枕,身上盖着轻薄的绣被,感觉有丝丝凉意。
- “一番秋气味”:
- 字词:“一番”,一种;“秋气味”,秋天的气息。
- 句意:感受到了一种秋天独有的气息。
- “晓色又侵窗纸”:
- 字词:“晓色”,清晨的天色;“侵”,渐渐进入。
- 句意:清晨的天色又渐渐透过窗户纸透了进来。
- “窗外鸡声初起”:
- 字词:“初起”,刚刚响起。
- 句意:窗外的鸡声刚刚开始响起。
- “声断几声还到耳”:
- 字词:“声断”,鸡声中断。
- 句意:鸡声中断了几声后又传到了耳边。
- “已明声未已”:
- 字词:“已明”,天已经亮了;“未已”,没有停止。
- 句意:天已经亮了,可鸡声还没有停止。
现代译文
在秋天的帐幕里,
长长的更漏声陪伴着人难以入眠。
头枕着玉枕,盖着轻薄绣被,
感受着丝丝秋凉。
清晨的天色渐渐透过窗纸,
窗外的鸡声刚刚响起。
鸡声中断了几声又传入耳中,
天已亮了可鸡声还未停歇。
创作背景
苏轼一生宦海浮沉,这首词具体创作时间难以精确确定。但从词中孤寂清冷的氛围推测,可能创作于他仕途不顺、心境落寞之时。他或许在某个秋夜,独居一室,被秋夜的漫长和孤寂所触动,从而写下此词以抒发内心的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:通过描写秋夜的更漏声、凉枕绣被、晓色、鸡声等景象,衬托出词人孤寂、难以入眠的心境,将情感融入到具体的景物描写之中。
- 听觉描写:词中多次运用听觉描写,如“长漏伴人无寐”“窗外鸡声初起”“声断几声还到耳”“已明声未已”,以声音来营造氛围,增强了词的感染力,让读者更能体会到秋夜的漫长和词人内心的不平静。
- 语言特色:语言简洁自然,用朴实的文字勾勒出秋夜的场景和词人的感受。如“低玉枕凉轻绣被”,没有过多的修饰,却生动地写出了秋夜的凉意。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜的漫长、难以入眠,以及清晨鸡声的持续,都给人一种压抑、落寞的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到词人在秋夜中的孤寂与无奈。