这首词描绘了苏轼二更酒醒后乘船离开时的所见所感,回忆起与公子佳人相聚的时光,感慨自己此生漂泊不定,抒发了对家乡的思念和对人生漂泊的无奈之情。
醉落魄・一斛珠・轻云微月
轻云微月。
二更酒醒船初发。
孤城回望苍烟合。
公子佳人,不记归时节。
巾偏扇坠藤床滑。
觉来幽梦无人说。
此生飘荡何时歇。
家在西南,长作东南别。
二更酒醒船初发。
孤城回望苍烟合。
公子佳人,不记归时节。
巾偏扇坠藤床滑。
觉来幽梦无人说。
此生飘荡何时歇。
家在西南,长作东南别。
简要说明
逐句注释
- “轻云微月。二更酒醒船初发”:
- 字词:“轻云”,轻薄的云彩;“微月”,微弱的月光。
- 句意:天空中飘着轻薄的云彩,月亮散发着微弱的光。二更时分,酒意已醒,船刚刚出发。
- “孤城回望苍烟合”:
- 字词:“孤城”,孤立的城池;“苍烟”,灰白色的烟雾。
- 句意:回头眺望那座孤立的城池,灰白色的烟雾已经弥漫聚合起来。
- “公子佳人,不记归时节”:
- 字词:“公子佳人”,指一同游玩的人。
- 句意:那些一同游玩的公子佳人,都不记得回去的时间了。
- “巾偏扇坠藤床滑”:
- 字词:“巾”,头巾;“扇”,扇子。
- 句意:头巾歪了,扇子掉了,藤床很光滑。
- “觉来幽梦无人说”:
- 字词:“觉来”,醒来;“幽梦”,隐秘的梦。
- 句意:醒来后,那隐秘的梦却无人可以诉说。
- “此生飘荡何时歇”:
- 字词:“飘荡”,漂泊。
- 句意:这一生漂泊不定,什么时候才会停歇呢。
- “家在西南,长作东南别”:
- 字词:“西南”,苏轼家乡四川在京城开封的西南方向;“东南”,苏轼当时在东南一带任职。
- 句意:家在西南方向,却长久地在东南与家乡作别。
现代译文
天空中飘着轻薄的云彩,月亮散发着微弱的光。二更时分,酒意已醒,船刚刚出发。回头眺望那座孤立的城池,灰白色的烟雾已经弥漫聚合起来。那些一同游玩的公子佳人,都不记得回去的时间了。头巾歪了,扇子掉了,藤床很光滑。醒来后,那隐秘的梦却无人可以诉说。这一生漂泊不定,什么时候才会停歇呢。家在西南方向,却长久地在东南与家乡作别。
创作背景
此词具体创作时间不详。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,辗转各地任职。这首词可能是他在东南某地任职,与友人聚会饮酒,二更酒醒乘船离开时所作。在这样的情境下,他触景生情,感慨自己的人生漂泊,抒发了对家乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了轻云微月、孤城苍烟等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,与作者酒醒后内心的落寞相契合。下阕则由景入情,通过回忆聚会场景和抒发内心感慨,将情感与眼前之景紧密结合。
- 虚实结合:“公子佳人,不记归时节”是对过去聚会欢乐场景的回忆,属于虚写;“轻云微月。二更酒醒船初发”“孤城回望苍烟合”等是眼前的实景描写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 语言特色:语言质朴自然,如“巾偏扇坠藤床滑”用简洁的语言生动地描绘出醉酒后的状态,给人以真实可感的印象。同时,用词精准,如“合”字形象地写出了苍烟弥漫聚合的动态过程。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉、漂泊无依的意境。从开头的轻云微月,到孤城苍烟,再到最后对人生漂泊和思乡之情的抒发,层层递进,将作者内心的复杂情感融入到所描绘的意境之中,让读者深刻感受到他的无奈与哀愁。