点绛唇・不用悲秋

· 苏轼

不用悲秋,今年身健还高宴。
江村海甸。
总作空花观。
尚想横汾,兰菊纷相半。
楼船远。
白云飞乱。
空有年年雁。

简要说明

这首词以“不用悲秋”开篇,表达了词人豁达的心境。通过描绘江村海甸之景,化用汉武帝横汾的典故,营造出一种旷远、寂寥的氛围,抒发了词人感慨时光流逝、人生空幻的复杂情感。

逐句注释

  • “不用悲秋,今年身健还高宴”:
    • 字词:“悲秋”,因秋景而伤感;“高宴”,盛大的宴会。
    • 句意:不必为秋天的到来而伤感,今年身体康健还能参加盛大的宴会。
  • “江村海甸。总作空花观”:
    • 字词:“江村海甸”,江边的村庄和海边的地区;“空花观”,佛教用语,把一切事物看成是虚幻不实的景象。
    • 句意:江边的村庄和海边的地区,都看作是虚幻的景象。
  • “尚想横汾,兰菊纷相半”:
    • 字词:“横汾”,指汉武帝曾泛舟汾河,作《秋风辞》;“兰菊纷相半”,《秋风辞》中有“兰有秀兮菊有芳”之句。
    • 句意:还想起汉武帝泛舟汾河的情景,那时兰花和菊花纷纷开放,各占一半。
  • “楼船远。白云飞乱”:
    • 字词:“楼船”,高大的战船,这里指汉武帝当年的楼船;“飞乱”,形容白云飘动纷乱。
    • 句意:汉武帝的楼船已经远去,白云纷乱地飘动。
  • “空有年年雁”:
    • 字词:“空有”,徒有;“年年雁”,每年迁徙的大雁。
    • 句意:徒有每年按时迁徙的大雁。

现代译文

不必为秋景而悲伤,今年我身体康健还能参与盛大的宴会。
江边的村庄与海边的地方,都当作虚幻的景象来看待。
还能想起汉武帝泛舟汾河的往事,那时兰花和菊花争奇斗艳。
汉武帝的楼船早已远去,白云纷乱地飘飞。
只徒留每年按时飞过的大雁。

创作背景

此词具体创作时间不详。苏轼一生宦海浮沉,历经诸多波折。在他的人生经历中,常常会在面对自然景象和历史典故时,引发对人生的思考。这首词或许是他在某个秋日,看到江村海甸之景,联想到汉武帝的故事,从而有感而发,借词来抒发自己对时光、人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中化用汉武帝横汾作《秋风辞》的典故,增添了词的历史文化底蕴,借古抒今,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨。
    • 借景抒情:通过描绘“江村海甸”“楼船远”“白云飞乱”“年年雁”等景象,营造出一种寂寥、旷远的氛围,将词人内心复杂的情感融入其中。
  • 语言特色:语言简洁明快,却又富有表现力。如“空花观”简洁地表达出一种对世事虚幻的认知;“飞乱”生动地描绘出白云飘动的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种旷远、寂寥且带有历史沧桑感的意境。从眼前的江村海甸之景,联想到汉武帝的往昔,再到楼船远去、白云飞乱,最后以“空有年年雁”作结,将词人对人生空幻、时光流转的感慨融入其中,给人以深沉的思索。