这首词描绘了作者乘一叶轻舟在水上所见的清幽景色,借景抒怀,感慨当年严子陵徒然终老,无论是君臣的风云际会还是千古的虚名,都如梦幻般虚幻,最后以景作结,表达出一种超脱旷达的心境。
行香子・一叶轻舟
一叶轻舟。
双桨鸿惊。
水天清、影湛波平。
鱼翻藻鉴,鹭点烟汀。
过沙溪急,霜溪冷,月溪明。
重重似画,曲曲如屏。
算当年、虚老岩陵。
君臣一梦,今古虚名。
但远山长,云山乱,晓山清。
双桨鸿惊。
水天清、影湛波平。
鱼翻藻鉴,鹭点烟汀。
过沙溪急,霜溪冷,月溪明。
重重似画,曲曲如屏。
算当年、虚老岩陵。
君臣一梦,今古虚名。
但远山长,云山乱,晓山清。
简要说明
逐句注释
- “一叶轻舟。双桨鸿惊”:
- 字词:“鸿惊”,形容双桨划动时船像受惊的鸿雁一样轻快前行。
- 句意:乘坐着一叶轻便的小船,双桨划动船如惊鸿般向前。
- “水天清、影湛波平”:
- 字词:“湛”,清澈;“影”,指水天倒影。
- 句意:水天一片清澈,水中倒影清晰,波平如镜。
- “鱼翻藻鉴,鹭点烟汀”:
- 字词:“藻鉴”,指像镜子一样的水面,因水中有藻而称藻鉴;“烟汀”,雾气笼罩的小洲。
- 句意:鱼儿在如镜的水面下翻动,白鹭点缀在雾气笼罩的小洲上。
- “过沙溪急,霜溪冷,月溪明”:
- 字词:“沙溪”“霜溪”“月溪”分别从不同角度描绘溪流,沙溪突出水流经过沙地时的湍急,霜溪强调溪水的清冷,月溪点明月光下溪水的明亮。
- 句意:小船经过水流湍急的沙溪,清冷如霜的溪水,还有月光照耀下明亮的溪水。
- “重重似画,曲曲如屏”:
- 字词:“重重”“曲曲”分别形容山水的层叠和曲折。
- 句意:两岸的山水重重叠叠像一幅画卷,弯弯曲曲如屏风一般。
- “算当年、虚老岩陵”:
- 字词:“岩陵”,指严子陵,他曾隐居在富春江畔的严陵濑。
- 句意:想来当年严子陵白白地在严陵濑终老一生。
- “君臣一梦,今古虚名”:
- 字词:“君臣”,指刘秀和严子陵;“一梦”,表示如梦幻般虚幻。
- 句意:刘秀和严子陵之间的风云际会就像一场梦,从古到今的虚名都是虚幻的。
- “但远山长,云山乱,晓山清”:
- 字词:“但”,只;“云山乱”,指云雾缭绕中群山错落。
- 句意:只有那远处的山峦连绵不绝,云雾缭绕中群山错落,清晨的山峦清新秀丽。
现代译文
乘坐着一叶轻便的小船,双桨划动船像受惊的鸿雁一样轻快前行。水天一片清澈,水中倒影清晰,波平如镜。鱼儿在如镜的水面下翻动,白鹭点缀在雾气笼罩的小洲上。小船经过水流湍急的沙溪,清冷如霜的溪水,还有月光照耀下明亮的溪水。两岸的山水重重叠叠像一幅画卷,弯弯曲曲如屏风一般。想来当年严子陵白白地在严陵濑终老一生。刘秀和严子陵之间的风云际会就像一场梦,从古到今的虚名都是虚幻的。只有那远处的山峦连绵不绝,云雾缭绕中群山错落,清晨的山峦清新秀丽。
创作背景
这首词具体创作时间不详,但苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此词可能是他在被贬途中或闲居时期所作。他在经历了人生的起伏后,对世间的名利有了更深刻的感悟,通过描绘眼前的山水之景来抒发自己超脱旷达的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“双桨鸿惊”“鱼翻藻鉴”等动态描写,又有“水天清、影湛波平”“重重似画,曲曲如屏”等静态描写,动静相衬,使画面生动鲜活。
- 借景抒情:上阕描绘了水上的清幽美景,下阕则由景生情,借对严子陵的感慨,抒发自己对名利的淡泊和超脱。最后又以景作结,进一步深化了这种情感。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“过沙溪急,霜溪冷,月溪明”,通过三个不同的修饰词,简洁而准确地描绘出溪水在不同情境下的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、旷达的意境。开篇描绘的水天景色宁静优美,中间展现的山水画卷如诗如画,结尾的远山、云山、晓山又给人一种空灵悠远的感觉,将作者超脱尘世、看淡名利的心境融入到这美好的自然景色之中。